1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:34,880 --> 00:00:38,200
ဆားဘီးယားရုပ်ရှင်စင်တာ ငွေကြေး
ယူရို 30,000 ကျော်ရှိသော gay ရုပ်ရှင်ရုံ။

4
00:00:44,040 --> 00:00:45,840
"အရှက်ကွဲခြင်း" ဟုဆိုသည်။

5
00:00:46,240 --> 00:00:50,120
“ဆားဘီးယားရုပ်ရှင်စင်တာက ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။
လိင်တူချစ်သူ ရုပ်ရှင်ရုံတွေကို နိုင်ငံတော် ဘတ်ဂျက်ကနေ ပေးတယ်။”

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,520
Jevtić: "LGBT တွေက အခွန်လည်း ပေးတယ်။"

7
00:00:52,680 --> 00:00:54,000
ငါက ရှေးရိုးဆန်တယ်၊

8
00:00:54,160 --> 00:00:57,200
ဒါပေမယ့် အစိုးရကို မယုံဘူး။
ဂေးရုပ်ရှင်အတွက် ရန်ပုံငွေရှာမယ်။

9
00:01:00,280 --> 00:01:01,840
"အပို" အခွင့်အရေးအချို့ကို လိုချင်ကြပါသလား။

10
00:01:02,000 --> 00:01:05,520
သေတဲ့အထိ ထောင်ထဲမှာပဲ နေသင့်တယ်၊
အချုပ်ခန်းထဲမှာ သူတို့အယောက် ၄၀ ရှိတယ်။

11
00:01:15,600 --> 00:01:18,360
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလိုက်တာ
သရုပ်ဆောင်တွေ ရှာနေတယ်၊

12
00:01:18,600 --> 00:01:20,560
ဒါက မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်မို့ပါ။

13
00:01:21,480 --> 00:01:25,280
ညစ်ညမ်း တစ်မျိုးမျိုးကို ကြိုက်ပုံရတယ်။

14
00:01:25,960 --> 00:01:29,680
ဒါဆိုဘာလို့မလျှောက်ထားတာလဲ။ -ဒါဆို ကျွန်တော်တွေးမိတယ်။
စူးစမ်းလေ့လာရန် လျှောက်ထားသင့်ပါသည်။

15
00:01:29,840 --> 00:01:31,600
အိုဘုရားရေ!

16
00:01:32,720 --> 00:01:35,560
ဒီလိုပဲ ကြောက်နေတာလား။
မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

17
00:01:35,720 --> 00:01:38,160
Heath Ledger ကဲ့သို့ပင်
နှင့် Jake Gyllenhaal၊

18
00:01:38,320 --> 00:01:41,480
သင်အမှတ်အသားပြုပါ။
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ တောင်းစားမှုမှာလား။

19
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သရုပ်ဆောင်မှုသက်သက်ပါ။
-ဒါ ငါ့အလုပ်။

20
00:01:46,200 --> 00:01:50,240
ငါ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြဿနာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဒီမှာ ရိုက်ကူးရေးနဲ့ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။

21
00:01:50,400 --> 00:01:52,960
ကာရိုက်တာနဲ့ ဆော့လို့ရတယ်။
ဘယ်သူက မင်းနဲ့မတူဘူး၊

22
00:01:53,120 --> 00:01:56,240
ဒါပေမယ့် သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဤဇာတ်ကောင်၌။

23
00:01:56,800 --> 00:02:00,680
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်မှာလဲ။ ကြည့်လို့ရတယ်။
ငါတို့ဘယ်အချိန်တွေနေနေ ကိုယ့်အတွက်လဲ။

24
00:02:01,680 --> 00:02:03,800
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မနက်ဖြန် ဘာလာပေးမလဲ။

25
00:02:11,800 --> 00:02:14,760
အရင်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား။
- သွန်းလုပ်ခြင်းမှ။

26
00:02:15,040 --> 00:02:18,600
ကာရိုက်တာက ဘာလဲ။
- ငါတို့ဒီမှာတွေ့တယ်၊

27
00:02:18,800 --> 00:02:22,040
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့တစ်​​ယောက်​နဲ့တစ်​​ယောက်​ အရင်​ကတည်းကသိတယ်​
အကယ်ဒမီမှ

28
00:02:22,600 --> 00:02:27,120
လူ 99% က "မင်းမဟုတ်ဘူး"
လိင်တူချစ်သူ ဇာတ်ရုပ်ကို သရုပ်ဆောင်ရတော့မှာလား။

29
00:02:28,840 --> 00:02:31,720
လူတွေ ဘာပြောကြမလဲ ဆိုတာကို မကြာခဏ တွေးမိတယ်။

30
00:02:33,400 --> 00:02:37,320
ဒီတော့ ကြမ်းတမ်းတာကို မင်းမြင်ဖူးကြမှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ရုပ်ရှင်အတွက် တက်ဘွိုင်းတုံ့ပြန်မှုများ။

31
00:02:39,120 --> 00:02:42,160
တစ်ခုခုကို ရိုက်ကူးနေသလိုပဲ။
အရင်က မရိုက်ဖူးဘူး။

32
00:02:42,320 --> 00:02:47,800
ဆားဘီးယားနှင့် ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်များ
queer element တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

33
00:02:47,960 --> 00:02:50,080
အခု ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

34
00:02:54,480 --> 00:02:57,040
သိရှိရန် သင့်အား သရုပ်ဆောင်များအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

35
00:02:57,200 --> 00:03:00,440
queer themes အားလုံးကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်တွေမှာ သူတို့နေရာ၊

36
00:03:00,600 --> 00:03:03,320
အဘယ်ကြောင့်နည်း
သို့မဟုတ် မတားမြစ်ခဲ့ပါ။

37
00:03:03,960 --> 00:03:08,200
ဒါကလည်း ပြင်ဆင်မှုပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်ဆောင်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုအတွက်။

38
00:03:12,120 --> 00:03:15,280
မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်လေး ပေးပါ
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ခေါ်လို့ရတယ်။

39
00:03:15,440 --> 00:03:19,680
မင်းမှာ နံပါတ်ရှိလား။
- ချရေးပါ။

40
00:03:23,840 --> 00:03:29,840
ပူနွေးသောရုပ်ရှင်

41
00:04:03,960 --> 00:04:08,320
အခိုက်အတန့်တွေက ယူဂိုဆလပ်ကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
ရုပ်ရှင်ဆိုတာ အစကတည်းကပါ။

42
00:04:08,600 --> 00:04:13,760
1940 နှောင်းပိုင်းမှ 1950 ခုနှစ်များအတွင်း၊
အတွဲလိုက် ဇာတ်ကောင်တွေ တွေ့တယ်။

43
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
ကျား၊မ စံနှုန်းများကို ဖျက်စီးသူ၊
မိန်းမဆန်သော အမျိုးသားများအဖြစ်သော်လည်းကောင်း၊

44
00:04:18,000 --> 00:04:19,840
အမျိုးသမီးဝတ် အမျိုးသားများကဲ့သို့

45
00:04:20,000 --> 00:04:22,800
သို့မဟုတ် ယောက်ျားပီသပြီး ယောက်ျားဆန်သော၊
အမဲလိုက်အမျိုးသမီးများ၊

46
00:04:23,200 --> 00:04:26,160
အချို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားသည်။
လိင်တူဆက်ဆံသူများအနေဖြင့်၊

47
00:04:26,480 --> 00:04:29,160
အခြားသူများမှာ အလွန်အမင်း ဂေးမဖြစ်နိုင်ပေ။
ပထမတစ်ချက်မှာ၊

48
00:04:29,320 --> 00:04:31,920
ဒါပေမယ့် နီးနီးကပ်ကပ်ကြည့်ရင်တော့ သဘောပေါက်မှာပါ။

49
00:04:32,080 --> 00:04:34,880
ဒီဇာတ်ကောင်တွေ
လိင်ကွဲတွေဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိပါဘူး။

50
00:04:35,040 --> 00:04:38,240
ဆိုလိုတာက သူတို့ရဲ့ လိင်မှုကိစ္စ
ကျား၊မ အထောက်အထား

51
00:04:38,560 --> 00:04:40,640
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ heteronorm ကို ဖျက်ပစ်လိုက်သည်။

52
00:04:47,920 --> 00:04:52,480
40s နှင့် 50sနှောင်းပိုင်းများ
အမှောင်ကာလအဖြစ် မြင်လေ့ရှိသည်။

53
00:04:52,640 --> 00:04:57,840
ထိုအရာ၌ ထူးထူးခြားခြား မရှိ။
ရွှေရောင် 60 မတိုင်ခင်၊

54
00:04:58,240 --> 00:05:01,840
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်တော့ လုံးဝမှားပါတယ်
စုစုပေါင်းနက်နဲသောအရာ။

55
00:05:02,040 --> 00:05:04,680
ဤသည်မှာ ကာလဖြစ်သည်။
အပြင်းထန်ဆုံး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

56
00:05:04,840 --> 00:05:06,240
ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်၏

57
00:05:06,400 --> 00:05:09,080
၎င်း၏ အမှန်တကယ် ခေတ်ရှေ့သို့ ခုန်တက်သည်။

58
00:05:16,600 --> 00:05:20,040
ကျောင်းသား၊ မင်း ဘောပင် မလိုဘူး။
ဒီမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်၊ မင်း ခွန်အားလိုတယ်။

59
00:05:20,360 --> 00:05:25,480
ပထမဆုံး ဇာတ်လမ်းရှည်ရုပ်ရှင် "Slavica"
1947 ခုနှစ်တွင်ထွက်ရှိခဲ့သည်

60
00:05:25,840 --> 00:05:29,080
ပြီးတော့ တစ်နှစ်ပဲကြာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် queer motifs ဖြင့် ရုပ်ရှင်နှစ်ကားရှိသည်။

61
00:05:31,480 --> 00:05:34,760
ငါ့မှာ သူ့ခွန်အားရှိရင်
ငါလည်း ရယ်မှာပဲ။

62
00:05:35,280 --> 00:05:38,160
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က "ဘဝဟာ ငါတို့ရဲ့"၊
မီးရထားမှ လူများ၊

63
00:05:38,320 --> 00:05:39,800
Gustav Gavrin ရိုက်ကူးသည်။

64
00:05:42,000 --> 00:05:45,560
ရုပ်ရှင်ရိုက်တုန်းက ကင်မရာမင်း
တည်းဖြတ်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်၊

65
00:05:45,840 --> 00:05:50,040
ဒါရိုက်တာကို လုလင်တွေကို ပြောပြတယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကြည့်ရတာ ဖာဂေါ်လို သရုပ်ဆောင်တယ်။

66
00:05:50,200 --> 00:05:53,240
ဒါက တိုက်ရိုက်ကိုးကားချက်ပါ။
ငါတို့က Vladimir Pogačićကို ပေးရမယ်။

67
00:05:57,040 --> 00:06:00,920
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ အရှိန်လျှော့။
အနားယူပါ။

68
00:06:02,720 --> 00:06:06,440
အစွပ်စွဲခံရသော အလိမ်အညာများ မဟုတ်ပါ။
ဒါရိုက်တာရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရလဒ်၊

69
00:06:06,600 --> 00:06:09,240
ဒါပေမယ့် အကျိုးဆက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းမရှိမှု၊

70
00:06:11,560 --> 00:06:13,520
သူက ရုပ်ချောသော်လည်း ဆွံ့အသည်။

71
00:06:16,840 --> 00:06:20,120
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မသိခဲ့ကြပါ။
ဇာတ်လမ်းကို ထိထိရောက်ရောက် ပြောပြနည်း၊

72
00:06:20,280 --> 00:06:22,440
ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
နားလည်မှုလွဲခြင်းတစ်မျိုး။

73
00:06:22,880 --> 00:06:24,960
လမ်းခွဲတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ကိုမေ့လိမ့်မယ်။

74
00:06:25,480 --> 00:06:28,280
ရုပ်ရှင်က ဖိနှိပ်တယ်။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေ၊

75
00:06:28,440 --> 00:06:31,400
ဆိုလိုသည်မှာ အချစ်ရေး
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေကြားမှာ၊

76
00:06:31,760 --> 00:06:34,960
နှိမ့်ချသော အရာမှန်သမျှကိုမူကား၊
လိင်ကွဲတွေအပေါ်၊

77
00:06:35,120 --> 00:06:38,160
ပေါက်ကြားခဲ့ပြီ
လိင်တူဆက်ဆံတဲ့ မျက်နှာစာပေါ်မှာ။

78
00:06:38,440 --> 00:06:41,680
အရိုးရှင်းဆုံးပင်
ကောင်လေးတွေကြား အကြည့်ချင်းဖလှယ်

79
00:06:41,920 --> 00:06:47,080
အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသလို၊
အထင်ကြီးမှုကို အထောက်အကူပြုသည်။

80
00:06:47,400 --> 00:06:50,200
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ ပါတယ်။
ဖားများကဲ့သို့ ပြုမူကြသည်။

81
00:07:03,880 --> 00:07:08,520
ကွန်မြူနစ်အစိုးရသစ်လက်ထက်တွင်
Marshal Josip Broz Tito ၏ခေါင်းဆောင်မှု

82
00:07:08,680 --> 00:07:11,720
ပြည်ထောင်စု ကော်မတီကို အမြန်ဖွဲ့စည်းပါ။
Cinematography အတွက်၊

83
00:07:11,880 --> 00:07:14,960
ဒေသဆိုင်ရာ ကော်မတီများ ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
ခြောက်နိုင်ငံလုံးတွင်။

84
00:07:16,520 --> 00:07:20,400
ဘယ်လိုစံနှုန်းတွေသုံးမယ် မသိဘူး။
ရုပ်ရှင်များကိုရွေးချယ်ရန်။

85
00:07:21,880 --> 00:07:24,760
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နဲ့စမယ်။
ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်နိုင်သူများ၊

86
00:07:26,520 --> 00:07:30,080
တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

87
00:07:30,920 --> 00:07:32,640
ရုပ်ရှင်အဟောင်းတွေ ကြည့်လို့ရတယ်။

88
00:07:32,920 --> 00:07:36,840
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ မတူဘူး။
ယနေ့ခေတ်ထက် သရုပ်ဆောင်ဖို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

89
00:07:38,160 --> 00:07:41,160
နားလည်ပြီ? -ဟုတ်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ပြီးရင် ကစားပါ။

90
00:07:46,480 --> 00:07:49,000
၁၉၄၈ ခုနှစ်၊
ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်ရုံမှာလည်း တင်ဆက်ထားပါတယ်။

91
00:07:49,160 --> 00:07:52,560
လိင်တူချစ်သူများ၏ ပထမဦးဆုံး သရုပ်ဖော်ပုံများ
နှင့် lesbian လိင်စိတ်။

92
00:07:53,040 --> 00:07:55,840
ဒါက "Sofka" ရုပ်ရှင်၊
ဒါရိုက်တာ Radoš Novaković၊

93
00:07:56,120 --> 00:07:59,680
အရှေ့တိုင်းတေးဂီတကို အခြေခံထားသည်။
Bora Stanković ၏ စကားပြေ၏ သရုပ်ဖော်ချက်များ။

94
00:08:00,000 --> 00:08:03,840
သူမမင်္ဂလာမဆောင်မီက ဇာတ်လိုက်
ဟမ်မ်၌ ထုံးတမ်းစဉ်လာ ရေချိုးခြင်း။

95
00:08:04,000 --> 00:08:06,040
အမျိုးသမီးများနှင့် တွေ့ဆုံသည်။
ရွာထဲက။

96
00:08:06,400 --> 00:08:10,080
အမျိုးသမီး အလောင်းကို မပြသနိုင်ခဲ့ပါ။
ကင်မရာရှေ့မှာ တိုက်ရိုက်ပါ။

97
00:08:10,240 --> 00:08:12,920
အဲဒါကို ပုံသဏ္ဌန်တစ်ခုအနေနဲ့ မြင်ပါတယ်။
ဟမ်မြို့ရိုးပေါ်မှာ။

98
00:08:13,760 --> 00:08:17,760
ငါသိတယ် ငါ့ယောက်ျား၊
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊

99
00:08:18,600 --> 00:08:23,520
တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
သင်မဟုတ်ပါ။

100
00:08:24,480 --> 00:08:28,240
ထူးထူးခြားခြား ကြားခံဖြတ်၍ ပေးသော၊
အမျိုးသမီး၏ အလှနှင့် ကာမဂုဏ်ကို ခံစားပါ။

101
00:08:28,400 --> 00:08:32,360
အတိအကျပြောရရင် မိန်းမ၊
lesbian ငေးကြည့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

102
00:09:02,360 --> 00:09:07,640
1950 ခုနှစ်တွင် ယူဂိုဆလားဗီးယားရုပ်ရှင်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
မတူညီသော queer motif တစ်မျိုး၊

103
00:09:07,880 --> 00:09:10,360
ယောက်ျားက မိန်းမလိုဝတ်၊
drag လို့ ခေါ်တယ်။

104
00:09:11,000 --> 00:09:15,360
"ပန်းနီ" ဇာတ်ကားအတွက် ပေးစရာ၊
Gustav Gavrin မှ ဒါရိုက်တာ စစ်ပွဲဒရာမာဇာတ်ကား

105
00:09:15,520 --> 00:09:18,760
Gavrin ကတော့ အတူတူပါပဲ။
"Life is ours" ဟုလည်း ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

106
00:09:19,360 --> 00:09:22,600
ဇာတ်ကားက အစုံပါပဲ။
နာဇီစစ်သုံ့ပန်းစခန်းတစ်ခုတွင်

107
00:09:22,840 --> 00:09:26,840
အကျဉ်းသားတွေ ဘယ်မှာ စီစဉ်ထားလဲ။
စခန်းအုပ်ချုပ်ရေးကို စိမ့်ဝင်စေတယ်။

108
00:09:27,000 --> 00:09:30,760
အမည်စာရင်းများကို ဖျက်ဆီးပါ။
အကျဉ်းကျအကျဉ်းသားများ။

109
00:09:31,680 --> 00:09:35,600
နာဇီတွေ၊ ကွန်မြူနစ်တွေကို အာရုံပြောင်းဖို့
အစီအစဥ်တစ်ခုစီစဉ်ပါ။

110
00:09:35,920 --> 00:09:38,640
အမျိုးမျိုးသောဂီတနှင့်အတူ
အကဖျော်ဖြေပွဲများ။

111
00:09:39,360 --> 00:09:41,600
ဒီအထဲမှာ
လူစိမ်း၏အသွင်အပြင်

112
00:09:41,760 --> 00:09:44,040
လွမ်းဆွေးဖွယ် တေးသရုပ်ဖော်ကို တင်ဆက်ခဲ့သူ။

113
00:09:44,440 --> 00:09:48,360
ဒီလူရိုင်းက ပထမဆုံးပါ။
ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်ရုံတွင် ဇာတ်ကောင်ကို ဆွဲယူပါ။

114
00:10:01,440 --> 00:10:05,840
"ပန်းနီ" တွင် ဆွဲဆွဲသည် စာသားအတိုင်းဖြစ်သည်။
နိုင်ငံရေး၊ တော်လှန်ရေး၊

115
00:10:06,240 --> 00:10:08,120
ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပုံစံ။

116
00:10:09,160 --> 00:10:12,280
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလူက ကောင်းကောင်းပြောတယ်။
- ဘယ်လိုသဘောနဲ့လဲ။

117
00:10:13,600 --> 00:10:16,120
သဘောအရ
အနုပညာဖန်တီးမှုတိုင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

118
00:10:16,480 --> 00:10:19,240
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စေ့ဆော်မှုတွေရှိတယ်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလိုပဲ။

119
00:10:20,440 --> 00:10:22,920
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့တွင် သက်ရှိသက်သေများ မရှိပါ။
ထိုအချိန်မှ

120
00:10:24,280 --> 00:10:26,440
စတင်သင့်တယ်။
မကြာသေးမီအချိန်မှ၊

121
00:10:26,840 --> 00:10:29,760
black wave လိုမျိုး
ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ

122
00:10:29,920 --> 00:10:33,120
လိင်စိတ်ကို အသိအမှတ်ပြုတဲ့နေရာမှာ
ဒီဇာတ်ကားမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

123
00:10:34,760 --> 00:10:39,240
ပထမအခိုက်
တစ်ခုခုပေါ်လာသည်။

124
00:10:39,400 --> 00:10:43,080
၎င်းသည် အခြေအနေအရ ဆက်စပ်နိုင်သည်။
ဤသဘောတရားနှင့်

125
00:10:43,840 --> 00:10:48,240
ဇာတ်ကားကတော့ Shared Apartment၊
Marijan Vajda မှ

126
00:10:48,520 --> 00:10:53,640
1961 ခုနှစ်ထဲက ရုပ်ရှင်တစ်ကားပါ။

127
00:10:54,200 --> 00:10:56,280
မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။

128
00:10:56,440 --> 00:11:01,560
အဲဒါက အဲဒီအချိန်အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

129
00:11:01,720 --> 00:11:07,600
ဒီလိုနဲ့ မိသားစုမျိုးစုံ တိုက်ခန်းတစ်ခုဆီကို ရောက်လာကြတယ်။
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

130
00:11:07,760 --> 00:11:12,200
အခန်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

131
00:11:12,360 --> 00:11:16,200
အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်တဲ့သူပါ။
နေရာထိုင်ခင်း လုံခြုံစေတယ်။

132
00:11:16,360 --> 00:11:21,000
ဒါပေမယ့် Čkalja နဲ့ Mića Tatić ပါ။

133
00:11:21,760 --> 00:11:24,200
အခန်းရဖို့ မစီမံဘူး၊

134
00:11:24,360 --> 00:11:27,760
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ပုံရသည်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာထိတွေ့မှု။

135
00:11:29,760 --> 00:11:33,960
အဲဒါဘာလဲ? မီးဘယ်မှာလဲ
အိပ်တော့! အိပ်ပါ!

136
00:11:38,600 --> 00:11:42,160
František Čap သည် အဓိကကျသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်သမိုင်း၊

137
00:11:42,320 --> 00:11:44,640
ပထမဆုံး ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူအဖြစ်ပင်
လိင်တူချစ်သူတွေလို့ သိကြပါတယ်။

138
00:11:45,120 --> 00:11:49,600
အထူးစိတ်ဝင်စားသည်မှာ သူ၏ 1959 ဖြစ်သည်။
"တံခါးဖွင့်ထားဆဲ" ဇာတ်ကား၊

139
00:11:49,800 --> 00:11:53,960
ဆိုးသွမ်းသော အရွယ်မရောက်သေးသူကို ပြသသည်။
Belgrade အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သူ

140
00:11:54,120 --> 00:11:58,240
Sarajevo မှတဆင့် Konjic သို့ရောက်ရှိသည်
မှားယွင်းသော အထောက်အထားတစ်ခုဟု ယူဆသည့်နေရာတွင်

141
00:11:58,440 --> 00:12:02,360
သူ့ကိုလေးစားတဲ့ မိသားစုနဲ့ ပုန်းနေရတယ်။
စစ်ပွဲမှာ ကျဆုံးသွားတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့။

142
00:12:02,960 --> 00:12:06,560
ဇာတ်ကားသည် ၎င်း၏ ဇာတ်ဆောင်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊
Rade Vergović က ပါဝင်ကစား၊

143
00:12:06,800 --> 00:12:09,880
မကြုံစဖူးသောနည်းဖြင့်
ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်ရုံ၌။

144
00:12:11,400 --> 00:12:13,880
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုနှင့် ဆက်ဆံနေပါသည်။

145
00:12:14,120 --> 00:12:19,320
အဲဒါက ပရိသတ်ကို မဖြည့်ဆည်းပေးဘူး။
လိင်ကွဲအချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခု၏ မျှော်လင့်ချက်။

146
00:12:19,720 --> 00:12:22,800
ဇာတ်ရုပ်တင်မကဘူး။
အချစ်ရေးမှာ မပါဝင်ပါနဲ့။

147
00:12:22,960 --> 00:12:26,560
အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်နှင့်အတူ ပါဝင်ကစားခဲ့သည်။
Milena Dravić ၏ ပထမဆုံး အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

148
00:12:26,880 --> 00:12:30,240
ဒါပေမယ့် သူက တိုးတက်မှုတွေကို ငြင်းပယ်တယ်။
သူ့ကို လိုက်ဖမ်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေ အားလုံးကို

149
00:12:30,640 --> 00:12:33,800
ဝေဖန်ရေးဆရာတွေ တွေ့ရပေမယ့် ရုပ်ရှင်ကားကြီး၊
မယုံကြည်နိုင်စရာ၊

150
00:12:33,960 --> 00:12:36,480
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
မမှတ်မိသောလင့်ခ်တစ်ခု

151
00:12:36,640 --> 00:12:39,440
queer လူဦးရေကြား
ဆိုးသွမ်းမှု၊

152
00:12:57,400 --> 00:13:00,120
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
အဆောက်အဦထဲမှာ ရေမရှိဘူး။

153
00:13:00,280 --> 00:13:01,800
အဲဒီပုံတွေအတွက် လိုအပ်တယ်။

154
00:13:09,480 --> 00:13:12,200
မင်္ဂလာပါ။
-Buongiorno၊ သင်္ကေတ။

155
00:13:12,360 --> 00:13:15,000
ငါက Đorđe ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ငါလည်း Đorđe ပါ။

156
00:13:15,240 --> 00:13:17,840
Milan Jelly ကို အင်္ဂလိပ်၊
မဟုတ်ရင် Milan Jelić။

157
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
မင်းရဲ့ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ ချစ်သူ။

158
00:13:19,600 --> 00:13:22,920
ဟိုမှာ အိမ်နီးနားချင်းနဲ့။
သူမကို ပင်လယ်ထဲ ခေါ်သွားချင်သည်။

159
00:13:23,120 --> 00:13:25,720
သူမကိုယုံရင် လူမိုက်ပဲ။
သူမသည် ဖာသည်မ။

160
00:13:25,880 --> 00:13:28,520
သူ့အကြောင်းကို ပိုလေးလေးစားစားပြောပါ။
- အဲဒါကို မင်းငါ့ကိုပြော။

161
00:13:28,680 --> 00:13:32,840
မင်းဒီမှာ ရုပ်ရှင်တစ်ကားရိုက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
-၁၉၆၇ တုန်းက မှတ်မိတာမှန်မမှန်။

162
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
ငါတို့ ပစ်သတ်ခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
"ကြွက်တွေ နိုးလာပြီ။"

163
00:13:41,600 --> 00:13:43,680
Žika ဇာတ်ကားမှာ မင်းရဲ့အခန်းကဏ္ဍက ဘယ်လိုလဲ။

164
00:13:44,000 --> 00:13:48,280
ကောင်လေးတစ်ယောက် ကစားခဲ့တယ်။
Dušica Zegarac ကို ချစ်မြတ်နိုးသူ၊

165
00:13:48,440 --> 00:13:53,640
Mića Tomić က သူ့ကို ချစ်တယ်။
ဒီတော့ သူတို့က ငါ့အပေါ်မှာ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။

166
00:13:58,480 --> 00:14:02,560
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ အိပ်ယာခင်းတွေ ထားခဲ့တယ်။
သင်၏နေရာ၌အခြားနေ့။

167
00:14:03,400 --> 00:14:06,240
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီး မင်းကို ငါ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
အခုဘယ်မှာလဲ

168
00:14:06,480 --> 00:14:08,840
ငါနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး၊
သူမနဲ့ပါ။

169
00:14:09,600 --> 00:14:13,800
Dušica Zegarac သည် Perović နှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ငါဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

170
00:14:13,960 --> 00:14:16,920
Mića ဖြစ်နိုင်တယ်... -မင်းကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
- ငါ့ကို လာကိုင်ပါ။

171
00:14:19,080 --> 00:14:22,320
Mića ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို လူတွေ ဘယ်လို တုံ့ပြန်ခဲ့ကြသလဲ။
အဲဒီတုန်းက

172
00:14:22,480 --> 00:14:25,920
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊ အဲဒီအချိန်
ပိုပြီး လစ်ဘရယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

173
00:14:26,080 --> 00:14:29,280
လူတွေက သာမာန်အတိုင်း မြင်တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွင်း

174
00:14:29,440 --> 00:14:32,680
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေပြီ၊
မုန်းတီးမှု၊ ရန်လိုမှု၊

175
00:14:32,840 --> 00:14:37,480
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ရုပ်ရှင်တစ်ကားပဲ ရှိပါသေးတယ်။
လူတွေက ငါ့ကို မစွဲကြဘူး။

176
00:14:37,640 --> 00:14:40,720
အလုပ်သမားတချို့က ကျွန်တော့်ကို ဝေဖန်တယ်။
အလုပ်လက်မဲ့၊

177
00:14:41,080 --> 00:14:43,440
ဒါပေမယ့် gay ဇာတ်လမ်း
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးခဲ့ဘူး။

178
00:14:59,840 --> 00:15:02,440
ယနေ့ခေတ်တွင် ဝေဖန်ရေးဆရာ အများအပြားက ပြောဆိုနေကြသည်။
Black Wave ၏

179
00:15:02,600 --> 00:15:04,960
အစွန်းရောက်လှုပ်ရှားမှုအဖြစ်
ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်ရုံ၌။

180
00:15:05,200 --> 00:15:09,720
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းကို သတိပြုသင့်သည်။
ထိုနှစ်များတွင် အခြားအသုံးအနှုန်းတစ်ခု၊

181
00:15:09,880 --> 00:15:13,160
"ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်အသစ်"
ဒီအသုံးအနှုန်းက ပိုပြည့်စုံတယ်၊

182
00:15:13,320 --> 00:15:17,040
ပိုကြီးတဲ့ အရေအတွက်ကို ဝန်းရံထားတယ်။
စာရေးဆရာများနှင့် ပုံစံသစ်သဘောထားများ။

183
00:15:17,360 --> 00:15:21,320
ဂေးတွေ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရမယ်၊ လာပါ ။
သူတို့က ... အိုး။

184
00:15:27,960 --> 00:15:29,360
သူတို့ဇာတ်ကားတွေကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊

185
00:15:29,520 --> 00:15:34,360
ထို queer motifs ကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့လိမ့်မည်။
သူတို့အားလုံးတွင် အလွန်ပါဝင်ခဲ့သည်။

186
00:15:34,520 --> 00:15:38,840
ဘာဘောင်ကိုမှ ကျော်လွန်ခဲ့တာ
ယခုအခါ Black Wave ဟုလူသိများသည်။

187
00:15:40,480 --> 00:15:42,800
အထူးသဖြင့် အဲဒီဇာတ်ကားတွေပေါ့။

188
00:15:43,320 --> 00:15:49,320
Goran Mihić နှင့် Ljubiša တို့ဖြစ်သည်။
Kozomara သည် ဇာတ်ညွှန်းရေးသူဖြစ်သည်။

189
00:15:49,840 --> 00:15:52,320
အဲဒီဇာတ်ကားတွေ၊

190
00:15:52,640 --> 00:15:58,200
Milan Jelić ဟာ လက်တွေ့ကျကျပါပဲ။
အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု။

191
00:16:30,520 --> 00:16:33,520
"Crows" ဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးတယ်၊
အဲဒီထဲမှာ သင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

192
00:16:33,800 --> 00:16:39,520
ဒီဇာတ်ကောင်က လိင်တူချစ်သူလား ဒါမှမဟုတ် တကယ်လား။
-အဲဒါနဲ့တူတယ်...

193
00:16:39,680 --> 00:16:42,440
ဒါမှမဟုတ် သူက မိန်းမဆန်ခဲ့တာလား။
- ဤအရာ၏ရှေ့ဆောင်များ

194
00:16:42,600 --> 00:16:45,680
ပါရမီရှင် Gordan Mihić
နှင့် Ljubiša Kozomara၊

195
00:16:46,320 --> 00:16:48,840
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာများ၊
နောက်မှလည်း ဘယ်သူက ညွှန်ကြားတာလဲ။

196
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းကို လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ဤအကြောင်းအရာများပေါ်တွင်

197
00:16:51,320 --> 00:16:55,320
အဲဒီလို အခန်းကဏ္ဍမျိုး မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ Žika က စတင်ခဲ့တာပါ။

198
00:16:56,160 --> 00:17:00,440
ပြီးတော့ ဆက်တယ်။
"Crows" တွင် Mihić နှင့် Kozomara တို့နှင့်အတူ

199
00:17:01,040 --> 00:17:02,840
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရုပ်ရှင် "The Bug Killer" ထဲမှာပါ။

200
00:17:04,040 --> 00:17:07,080
မင်းမှာရည်းစားရှိလား
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်တည်းသွားနေတာလား။

201
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
တစ်ယောက်တည်းလား?! အဲဒါ မကောင်းဘူး။

202
00:17:11,760 --> 00:17:14,960
မင်းဦးလေး ခဏခဏ သွားဖြစ်တယ်။
ရုပ်ရှင်တွေချည်းပဲ၊

203
00:17:16,320 --> 00:17:20,080
အဆုံး၌
သူသည် gay ဖြစ်သည် ။

204
00:17:23,360 --> 00:17:24,680
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

205
00:17:27,240 --> 00:17:29,120
မင်းဦးလေး ငါတို့အားလုံးကို အရှက်ရစေတယ်။

206
00:17:29,320 --> 00:17:33,760
အခု သူတစ်ယောက်တည်း နေရတာ အဆင်ပြေတယ်။
တိုက်ခန်းနှင့် သူ၏ ညစ်ပတ်သော သဘောသဘာဝကို ဖုံးကွယ်၊

207
00:17:33,960 --> 00:17:37,400
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
ငါအသက်ရှင်သရွေ့ သိလိမ့်မည်။

208
00:17:43,360 --> 00:17:44,680
သောက်သလား။

209
00:17:45,480 --> 00:17:49,720
သင် ... ရမည်။
စားပွဲထိုး၊ သူ့ကို ဘီယာ ယူလာပေး။

210
00:17:51,880 --> 00:17:55,560
သောက်တတ်အောင် သင်ယူပါ၊ မင်းက ညီမလေးမဟုတ်ဘူး၊
ပြီးတော့ မင်း gay ဖြစ်လို့မရဘူး။

211
00:17:56,160 --> 00:17:58,360
အမျိုးသမီးတွေက အဲဒါကို တကယ်မုန်းတယ်။

212
00:18:00,600 --> 00:18:02,600
ကျန်းမာသန်စွမ်းသော မိန်းကလေးကို ရွေးချယ်ပါ။

213
00:18:03,520 --> 00:18:07,560
ရေချိုးနေချိန် အမျိုးသားတွေကို မကြည့်ပါနဲ့။
သူတို့ကုမ္ပဏီကို ရှောင်ပါ။

214
00:18:08,000 --> 00:18:11,160
Kozomara က ဇာတ်ညွှန်းရေးတယ်။

215
00:18:11,400 --> 00:18:17,240
Lefties ရှိုးအတွက်
ယနေ့ ရှုထောင့်မှ

216
00:18:17,880 --> 00:18:21,840
ထင်ရှားသော queer အကြောင်းအရာနှင့်တူသည်။

217
00:18:22,320 --> 00:18:24,640
ဦးထုပ်နှင့်အဝတ်အစား
ငါ့အဒေါ်ရဲ့။

218
00:18:24,800 --> 00:18:26,960
Ljupče၊ အဆင်မပြေဘူး။
ငါ့ဥစ္စာကို ထိဖို့၊

219
00:18:27,120 --> 00:18:29,560
ကိရိယာတွေကို ဟိုမှာ သိမ်းထားတယ်။
- ၀တ်စုံတွေ တွေ့တယ်၊

220
00:18:29,720 --> 00:18:31,920
အခုငါတို့သိရမယ်။
အဒေါ်က ဘယ်သူလဲ။

221
00:18:32,080 --> 00:18:35,400
သူတကယ်လာတယ်၊ သူ့ပေါင်ပေါ်တင်တယ်။
ချိုချဉ်တွေ ပေးတယ်။

222
00:18:35,560 --> 00:18:38,880
ကျေးဇူးပြု၍ ကလေး၊ သင်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
အဲဒီလို အတွေးတွေနဲ့ ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

223
00:18:39,040 --> 00:18:40,360
ဦးလေး၊ မင်းအဒေါ်။

224
00:18:40,720 --> 00:18:45,760
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားပါတယ်။
"ဦးလေး က အဒေါ်ပါ"

225
00:18:46,080 --> 00:18:51,800
Slavko Simić တွင် တူတစ်ယောက်ရှိသည်။
Ljuba Moljac က သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

226
00:18:51,960 --> 00:18:55,640
သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Black Wave ၏

227
00:18:55,800 --> 00:18:59,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ခဏခဏ၊
Milan Jelić နှင့်အတူ၊

228
00:18:59,880 --> 00:19:05,880
ဒီဇာတ်ကားတွေမှာ ပေါ်လာတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွဲသရုပ်ဆောင်အဖြစ်။

229
00:19:06,720 --> 00:19:08,640
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ အဆက်မှာ၊

230
00:19:09,680 --> 00:19:14,680
Slavko Simić အမှန်တကယ်ရောက်လာသည်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ်ဝတ်ဆင်

231
00:19:14,840 --> 00:19:18,560
ပြီးတော့ သူ့တူလေးကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

232
00:19:18,720 --> 00:19:21,520
ဒါ ငါ့တူလေးလား။

233
00:19:22,720 --> 00:19:25,680
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အလည်အပတ်ကို ရောက်ဖူးတယ်။

234
00:19:26,160 --> 00:19:29,080
လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခု ယူလာ၏။

235
00:19:29,240 --> 00:19:32,000
ရှုထောင့်ကနေ
ဆိုရှယ်လစ်ရုပ်မြင်သံကြား၊

236
00:19:33,120 --> 00:19:38,520
1971 ခုနှစ်တုန်းက၊ ဒါက
လုံးဝအဖျက်သမားပါ။

237
00:19:40,560 --> 00:19:42,960
အန်ကယ် ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
ဖယ်လိုက်ပါ။

238
00:19:43,160 --> 00:19:48,160
အဒေါ် Zlatanović သူမကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
တူငယ်က သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။

239
00:19:48,320 --> 00:19:49,960
ငါနှင့်ဝေးဝေး ရှောင်လော့။

240
00:19:53,120 --> 00:19:55,920
Ljuba နဲ့ ကျွန်တော် ကစားခဲ့ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်တော်တော်များများမှာ အတူတူ၊

241
00:19:56,360 --> 00:20:00,120
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးကတော့ ရုပ်ရှင်ပါ။
"ငါသေပြီးသွားပြီ။"

242
00:20:00,280 --> 00:20:03,480
သူနဲ့ကျွန်တော်က ဝေါ့ဇ်ကို ကတယ်။
ဘယ်လိုပုံသဏ္ဍန်လဲဆိုတာကို ငါပြမယ်။

243
00:20:03,640 --> 00:20:07,480
လာ၊ မင်း သရုပ်ဆောင်တွေလား။ - မြင်ကွင်း?
-ဟုတ်ကဲ့။ အခု နည်းနည်း ညွှန်ပြမယ်။

244
00:20:09,560 --> 00:20:13,640
ဟုတ်လား? -မှန်တယ်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
လမ်းညွှန်ပေးမယ့် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။

245
00:20:13,800 --> 00:20:18,920
အလုပ်သမားပါတီရှိတယ်၊

246
00:20:19,920 --> 00:20:23,960
လူတိုင်းက ဝေါ့ဇ်ကို ကကြ၊
မိန်းကလေးတွေ အလွန်နည်းတဲ့အတွက်၊

247
00:20:24,880 --> 00:20:27,040
ငါနဲ့ Ljuba Moljac အတူတူ ကတယ်။

248
00:20:28,040 --> 00:20:30,960
ဒီလို ကတယ်။
ပခုံးနှစ်ဖက်ကို ကိုင်ထားပါ။

249
00:20:33,040 --> 00:20:35,640
မစောင့်ပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဤကဲ့သို့ သင့်ခါးကို ကိုင်ထားပါ။

250
00:20:36,480 --> 00:20:37,920
အချင်းချင်း။

251
00:20:38,440 --> 00:20:40,560
အိုကေ၊ ပြောင်းကြည့်ရအောင်။
-သွားကြရအောင်။

252
00:20:47,840 --> 00:20:50,360
တစ်နှစ်သုံး။
တစ်နှစ်သုံး။

253
00:20:58,600 --> 00:21:01,560
အခု ပိုမြန်တယ်။
- လာ၊ မြန်မြန်။ သီချင်းဆို

254
00:21:03,480 --> 00:21:05,320
အိုး မင်းနေကောင်းလား။

255
00:21:06,160 --> 00:21:10,240
ခေါင်းမူးတဲ့အထိ အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။
- ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းတွေးပြီးပြီ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

256
00:21:13,480 --> 00:21:16,880
ငါတို့က သူတို့နဲ့မတူဘူး။
မတူညီတဲ့ အက နှစ်ခုလိုပါပဲ။

257
00:21:17,120 --> 00:21:18,920
ကခုန်ရမှန်း မသိလို့။

258
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
ကျွန်တော်မသိပါ? -ခင်ဗျား။

259
00:21:23,320 --> 00:21:26,320
ဒီကိုလာပါ။ သင့်လက်ကို ပေးပါ။
ဒီမှာတင်၊

260
00:21:28,320 --> 00:21:29,680
ဖြည်းဖြည်းချင်း။

261
00:21:40,000 --> 00:21:43,480
မိန်းကလေးတွေနဲ့ တွေ့ရခဲတယ်၊

262
00:21:44,280 --> 00:21:47,160
ပြီးတော့ နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။

263
00:21:48,640 --> 00:21:52,320
မိန်းကလေးတွေနဲ့ တွေ့ရခဲတယ်၊

264
00:21:53,000 --> 00:21:55,880
ဒါတောင် မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

265
00:21:57,320 --> 00:22:00,520
ယောက်ျားလေးတွေက သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။

266
00:22:01,560 --> 00:22:04,640
သူတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။

267
00:22:05,960 --> 00:22:09,200
ကောလဟာလတွေ မြန်မြန်ပျံ့လာ၊

268
00:22:10,320 --> 00:22:12,840
ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ ပြီးသွားတယ်။

269
00:22:13,000 --> 00:22:16,480
Tito ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဖြန့်ချီရေး
လိင်တူချစ်သူ ဇာတ်ကားတွေ တကယ် ပေါ်လာတယ်။

270
00:22:16,760 --> 00:22:19,040
အဲဒါက နိမိတ်ပါပဲ။

271
00:22:19,280 --> 00:22:24,120
ဆိုရှယ်လစ် လူ့အဖွဲ့အစည်း ဝင်လာခဲ့တယ်။
ဆုတ်ယုတ်မှုအဆင့်၊

272
00:22:24,280 --> 00:22:26,640
နောက်ဆုံးအချီ။

273
00:22:26,920 --> 00:22:31,280
ဒါဟာ စနစ်တစ်ခုရဲ့ အဆုံးအမပါပဲ။

274
00:22:33,560 --> 00:22:38,520
စနစ်ကို မထိန်းသိမ်းနိုင်တော့ဘူး။
နိုင်ငံရေးထိန်းချုပ်မှု

275
00:22:38,680 --> 00:22:42,320
ထို့ကြောင့်
အပြည့်အဝ မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ဘူး။

276
00:22:42,480 --> 00:22:46,960
ထုတ်လုပ်မှုလည်း မဟုတ်ဘူး။
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာအကြောင်းအရာ။

277
00:22:47,120 --> 00:22:51,680
ဒါကြောင့် တချို့အရာတွေကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
ဒီမြေပေါ်မှာ

278
00:22:51,920 --> 00:22:55,880
အရင်က မဖြစ်နိုင်ဘူး။

279
00:22:58,120 --> 00:23:01,800
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။
ဂေးပဝါကို ဘာလို့ ချည်ထားတာလဲ။

280
00:23:03,920 --> 00:23:06,880
ငါက ဂေးလို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ဂေးပဲ။

281
00:23:12,160 --> 00:23:16,920
80s ၏ ခမ်းနားထည်ဝါသော ဒစ္စကို
ကစားကွင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

282
00:23:17,080 --> 00:23:20,320
ခေတ်ရေစီးကြောင်းအားလုံးဘယ်မှာလဲ။
ပျော်ရွှင်စွာ လက်တွဲနိုင်ပါစေ။

283
00:23:20,480 --> 00:23:24,720
ကျွန်တော်တို့မှာ နိုင်ငံခြားဂီတ ဇာတ်ဝင်ခန်းရှိတယ်။
လိင်တူချစ်သူများနှင့် ပြည့်နှက်နေသော၊

284
00:23:24,880 --> 00:23:26,880
သတိလစ်နေတုန်းပဲ။

285
00:23:27,040 --> 00:23:29,920
Pero ငါ့သား၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

286
00:23:32,000 --> 00:23:33,880
မင်းအမေ မင်းရဲ့နားကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

287
00:23:39,640 --> 00:23:43,560
ငါက မကောင်းဆိုးဝါး အဆိုတော် ဆီကို တန်းတန်းမတ်မတ် သွားမယ်။
အိမ်ကိုမေးပြီး နားက ဘယ်မှာလဲ။

288
00:23:45,080 --> 00:23:49,000
အမိ၏အဝတ်ကို ဝတ်လျက်၊
နှုတ်ခမ်းနီနဲ့ ဆံပင်တုနဲ့၊

289
00:23:49,520 --> 00:23:51,880
Pera သည် သူ့နားကို လိုက်ရှာသည်။

290
00:23:53,000 --> 00:23:58,320
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက တီးဝိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဂေးလို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း တံဆိပ်ကပ်တယ်။

291
00:23:58,480 --> 00:24:02,440
အဲဒါကတော့ Bronski Beat ပါ။ ခေါ်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး အယ်လ်ဘမ် "The Age of Consent"

292
00:24:02,920 --> 00:24:04,880
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းချင်ကြတယ်။

293
00:24:05,040 --> 00:24:10,280
ယူကေမှာ သဘောတူခွင့်ပြုတဲ့ အသက်
ထိုအချိန်က ၂၁ နှစ်။

294
00:24:10,680 --> 00:24:14,640
နိုင်ငံစာရင်းကို ပြုစုပြီးပြီ။
စောစောက ခွင့်ပြုခဲ့တဲ့နေရာ။

295
00:24:14,800 --> 00:24:17,520
ယူဂိုဆလားဗီးယားသည် ထိုစာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

296
00:24:17,960 --> 00:24:22,320
လိင်တူဆက်ဆံခြင်းသို့ တရားဝင်ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
အသက် 15 သို့မဟုတ် 16 တွင်ဆက်ဆံရေး။

297
00:24:22,480 --> 00:24:28,080
ငါတို့ရုပ်ရှင်ခေတ်ရေစီးကြောင်းပွင့်လာတဲ့အခါ
1980 ခုနှစ်များအတွင်း အဖြစ်အပျက်များကို စုံစမ်းရန်၊

298
00:24:28,240 --> 00:24:30,920
ဟာသအသစ်များစွာရှိခဲ့သည်။
ထွက်ပေါ်လာသည်။

299
00:24:31,080 --> 00:24:36,040
ဒီမှာ ဇာတ်ကားတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
Milan Jelić ၏ "Spy on heels" ကဲ့သို့သော၊

300
00:24:36,200 --> 00:24:40,840
ခိုးထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
queer ဇာတ်ကောင်များ

301
00:24:41,000 --> 00:24:43,520
နှင့် ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်များတွင် သီးသန့်အကြောင်းအရာများကို ထည့်သွင်းပါ။

302
00:24:44,720 --> 00:24:47,960
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်
"Disco-Hit" အတွက်ဌာန။

303
00:24:48,840 --> 00:24:50,160
ငါ Narcisa Zec ပါ။

304
00:24:53,160 --> 00:24:58,200
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့၊ Narcisa မှကြိုဆိုပါသည်။
- မင်း ချစ်ဖို့ကောင်းတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

305
00:24:58,400 --> 00:25:01,960
မင်းမှာ ချစ်စရာနှုတ်ခမ်းမွေးရှိတယ်။
ချစ်စရာဗိုက်။ မင်းဟာချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

306
00:25:04,720 --> 00:25:07,840
ပင်မရေစီးကြောင်းသည် ယေဘူယျ ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။

307
00:25:08,000 --> 00:25:11,240
80 နှောင်းပိုင်းအထိ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
ယူဂိုဆလားဗီးယား ပြိုကွဲမှု၊

308
00:25:11,400 --> 00:25:14,200
ဤအစီအရီအားဖြင့်
အသစ်ရေးထားသော ဟာသများ။

309
00:25:32,520 --> 00:25:38,520
ဒါကို ထားချင်ခဲ့တာ
သာမန်ရဲသား၊ ကျေးလက်ရဲသား

310
00:25:38,680 --> 00:25:43,520
ဘယ်သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးအလုပ်က စုံစမ်းဖို့လဲ။
ဘယ်သူက ကြက်ခိုးတာလဲ...

311
00:25:44,000 --> 00:25:46,960
ပုံမှန်မဟုတ်သောအခြေအနေတွင်။

312
00:25:47,120 --> 00:25:51,320
သူ့ကိုယ်သူ ကြီးမြတ်သူလို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
အထူးကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သွားပြီ။

313
00:25:52,040 --> 00:25:55,920
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့လည်း ဟာသလုပ်တယ်။

314
00:25:56,080 --> 00:26:01,680
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူရှိရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို ဖန်တီးတယ်။
အမျိုးသမီးတွေကို အမြဲလိုက်ဖမ်းနေတဲ့

315
00:26:01,840 --> 00:26:04,480
ကုမ္ပဏီတွင်အဆုံးသတ်
လိင်တူဆက်ဆံသူများ။

316
00:26:04,640 --> 00:26:10,160
မှတ်မိလားမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာအသေးစိတ်တစ်ခုရှိပါတယ်။

317
00:26:10,320 --> 00:26:12,760
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ကြတယ်။
အုပ်စုကို စိမ့်ဝင်အောင် လုပ်ပါ။

318
00:26:13,200 --> 00:26:15,520
တစ်ယောက်ယောက်က မေးတယ်၊
"မင်းသူ့ကို အကုန်​​ပြောပြခဲ့တာလား?"

319
00:26:15,920 --> 00:26:20,080
အသေးအမွှားတော့ မပြောခဲ့ဘူး၊
ဟိုမှာ သူတို့ က ရူးသွပ်နေကြတာ။

320
00:26:20,240 --> 00:26:22,120
အဲဒီမှာပဲ ဇာတ်လမ်းက စတယ်။

321
00:26:22,320 --> 00:26:26,560
ဟန်ဆောင်ရမယ်။
လိင်တူဆက်ဆံသူဖြစ်ရန်။

322
00:26:26,880 --> 00:26:30,400
သူအတိအကျမသိဘူး။
ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊

323
00:26:30,640 --> 00:26:36,000
လုံးလုံးရယ်မောစရာ၊
ဖော်ထုတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

324
00:26:37,560 --> 00:26:40,600
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- စကော့ဝီစကီ။

325
00:26:49,480 --> 00:26:54,040
အလုပ်ခေါင်းစဉ်က "Vaseliners"၊
အစကတည်းက

326
00:26:54,240 --> 00:26:58,360
သူတို့တွေ့တဲ့ ကုဒ်တွေ၊
"မင်း Vaseline ရပြီလား" "ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ။"

327
00:26:58,520 --> 00:27:03,000
အဲဒါက ကုဒ်၊
လိင်တူဆက်ဆံသူများကို ရည်ညွှန်းသည်။

328
00:27:03,440 --> 00:27:06,640
Vaseline ရပြီလား
- ငါရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါသုံးတယ်။

329
00:27:06,960 --> 00:27:09,960
ဒါက မင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
- မင်းမသိနိုင်ဘူး။

330
00:27:10,200 --> 00:27:12,160
မင်းငါ့ကိုတစ်ပြွန်ပေးမလား။

331
00:27:13,200 --> 00:27:16,720
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပဲရှိတယ်။
-မှန်ကန်ကြောင်းသိသာခြင်း။

332
00:27:17,360 --> 00:27:21,680
မပြောဘဲ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
-ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့တိုက်ခန်းကိုလာနိုင်တယ်။

333
00:27:21,840 --> 00:27:23,720
အရင်ဆုံး သောက်ရဦးမယ်။

334
00:27:24,880 --> 00:27:29,360
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ “ရပြီလား
Vaseline" မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

335
00:27:30,040 --> 00:27:33,640
ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ - အသာထားလိုက်ပါ။
-မင်းငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။

336
00:27:33,800 --> 00:27:36,560
Fuck off.
- မင်းက ဒီလောက်ကြမ်းတဲ့ကောင်။

337
00:27:37,360 --> 00:27:39,360
စားပွဲထိုး၊ ငါ ပိုက်ဆံပေးချင်တယ်!

338
00:27:39,960 --> 00:27:42,920
ယောက်ျားပီသခြင်း၏စံပြ
1980 ခုနှစ်များအတွင်း ကွဲပြားခဲ့သည်၊

339
00:27:43,120 --> 00:27:47,960
အဓိပ္ပာယ်ရှိခဲ့တယ်။
လက်ခံမှုတစ်ခု

340
00:27:48,400 --> 00:27:52,480
လိင်တူချစ်သူအချို့
နှင့် queer လက္ခဏာများ

341
00:27:52,680 --> 00:27:55,760
သာမာန်နှင့် လိင်ကွဲ တစ်ခုခုအဖြစ်။

342
00:27:58,560 --> 00:27:59,880
Grappa တစ်ချက်။

343
00:28:05,760 --> 00:28:07,280
အိုး၊ ဘာကောင်လဲ။

344
00:28:13,000 --> 00:28:14,320
သူ့ကိုနမ်းပါ။

345
00:28:22,560 --> 00:28:27,840
ဒီလို အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ရှိခဲ့တယ်။
90s နောက်ပိုင်းတွင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။

346
00:28:28,040 --> 00:28:33,480
ငွေကြေးအခြေခံရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်ကားတွေရှိတယ်။
လိင်တူချစ်သူများနှင့် queer ပြဿနာများနှင့် သီးသန့်ဖြစ်သည်။

347
00:28:33,640 --> 00:28:35,160
အတော်လေး banal နည်းနဲ့။

348
00:28:35,480 --> 00:28:39,040
တစ်ဖက်၊
တခြားဟာတွေ ရှိတယ်၊

349
00:28:39,520 --> 00:28:43,360
အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော ယောက်ျားရုပ်ရှင်များဟု ခေါ်သည်။

350
00:28:43,600 --> 00:28:48,000
ဒါကြောင့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။
90 ခုနှစ်များအတွင်း ယဉ်ကျေးမှုအတွက် ဆိုးရွားသော၊

351
00:28:48,160 --> 00:28:53,920
ပြီးတော့ 80s မှာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
Baroque အားဖြင့်လွတ်မြောက်မှု။

352
00:28:54,360 --> 00:28:57,280
လွတ်လပ်မှု ရှိခဲ့သည်။
သဘောထားအမျိုးမျိုး၊

353
00:28:57,440 --> 00:29:01,320
သဘာဝအတိုင်း တွေ့ရှိရသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ပိုကြီးတဲ့ပုံစံ၊

354
00:29:01,480 --> 00:29:02,800
သီချင်းပဲဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ရှင်ပဲဖြစ်ဖြစ်

355
00:29:08,080 --> 00:29:11,760
အခုတော့ အားလုံးရှင်းသွားပြီ။
အခုတော့ အားလုံးနားလည်သွားပြီ။

356
00:29:14,440 --> 00:29:16,600
ငါ့သခင်၏ ဂါဝန်နှင့် ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်။

357
00:29:17,040 --> 00:29:19,280
အခုတော့ ဘာမှ နားမလည်တော့ဘူး။

358
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
ချစ်လေးတို့၊ ဟာသကို ကောင်းကောင်းတီထွင်ခဲ့တယ်။

359
00:29:24,440 --> 00:29:27,120
အကြောင်းမူကား၊
ငါ၏မနာလိုမှု။

360
00:29:27,600 --> 00:29:30,320
New Wave နှင့် punk မှတဆင့်၊

361
00:29:30,480 --> 00:29:35,800
အထူးသဖြင့် ညဥ့်နက်ပိုင်းအထိပေါ့။
"Belgrade at Night" အစီအစဉ်

362
00:29:35,960 --> 00:29:38,920
Oliver Mandić နှင့်အတူ
နှင့် Stanko Crnobrnja၊

363
00:29:39,160 --> 00:29:44,720
အလေးအနက်ဖွင့်ဆိုသည်။
အမျိုးသား တီဗီ၏ သဘောထားများကို မေးမြန်းရန်။

364
00:29:44,880 --> 00:29:49,680
သို့သော် ဤလှိုင်းသစ်သည် အကန့်အသတ်ရှိသည်။

365
00:29:49,840 --> 00:29:54,440
မြို့ပြလူဦးရေ အမျိုးအစားအလိုက်၊

366
00:29:54,600 --> 00:29:58,440
ခေတ်ရဲ့ hipster ယဉ်ကျေးမှု၊
စားသုံး၍ နားလည်သည်။

367
00:29:58,600 --> 00:30:02,960
queer သဘောထားများကို ဖြတ်ကျော်ရန်

368
00:30:03,560 --> 00:30:06,000
သေးငယ်တဲ့ ဘူဇွာကမ္ဘာလို့ ခေါ်တဲ့၊

369
00:30:06,160 --> 00:30:10,200
ပျမ်းမျှ Serbian ဟုခေါ်သည်။
လူဦးရေ၊

370
00:30:10,720 --> 00:30:13,680
အထင်ရှားဆုံး ကိန်းဂဏန်း
Boris Bizetić ဖြစ်ခဲ့သည်။

371
00:30:13,840 --> 00:30:16,360
နှင့် သူ၏ အံ့ဖွယ်ပရောဂျက်
"မိုရာဗာမှ ရော့ခ်ကာများ"

372
00:30:22,080 --> 00:30:25,600
နောက်တစ်ခု စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ဒါအချိန်ပဲလား။

373
00:30:25,760 --> 00:30:30,120
စခန်းဖြစ်လာသောအခါ
အယူအဆတစ်ခုအနေဖြင့် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

374
00:30:30,360 --> 00:30:35,680
ခေတ်ပြိုင်စားသုံးရာတွင်၊
ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှု အကြောင်းအရာ။

375
00:30:36,240 --> 00:30:38,240
Pele၊ ငါ့ဆံပင်တုကို ပြန်ပေးပါ။

376
00:30:42,520 --> 00:30:44,200
Pele၊ ငါ့ဆံပင်တုကို ပြန်ပေးပါ။

377
00:30:44,360 --> 00:30:50,000
အဲဒီအတွက် ဇာတ်ကားတွေက တစ်ပိုင်းပေါ့။
အသစ်ထွက်ရှိလာတဲ့ ဆားဘီးယားရုပ်ရှင်ရုံ

378
00:30:50,720 --> 00:30:53,520
စခန်းယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

379
00:30:53,880 --> 00:30:57,520
Pele၊ ငါ့ဆံပင်တုကို ပြန်ပေးပါ။
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

380
00:30:57,680 --> 00:31:00,240
ဒီမြင်ကွင်းမှာ ဟာသကို နားလည်တယ်၊

381
00:31:00,640 --> 00:31:04,720
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်တယ်။
သရော်မှုအဖြစ်။

382
00:31:05,200 --> 00:31:07,600
သက်သက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖျော်ဖြေရေးစင်။

383
00:31:07,760 --> 00:31:11,680
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ တစ်ယောက်ယောက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ၊
တခြားသူတွေက ရယ်စရာလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။

384
00:31:11,880 --> 00:31:17,160
ဟိုတုန်းကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။
သိပ်ပြောမနေနဲ့

385
00:31:18,160 --> 00:31:23,240
လုပ်ခဲ့လျှင်၊
ရှက်စရာလို့ ယူဆတယ်။

386
00:31:24,960 --> 00:31:29,600
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ဖျားနာတဲ့လူလို ဆက်ဆံတယ်။

387
00:31:29,960 --> 00:31:34,320
ဒါက ဇာတ်လမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
ဟိုတုန်းကတော့ အရာအားလုံးက ပိုလွတ်လပ်တယ်။

388
00:31:34,920 --> 00:31:39,200
နိုင်ငံရေး သဘောတရားကို ပြောတာပါ။
- အဲဒါ ငါဆိုလိုချင်တာ။

389
00:31:39,360 --> 00:31:43,720
ကိုယ်ကျင့်တရားအကြောင်းပြောနေတာ။
မင်းမြင်လား၊ နားလည်လား။

390
00:31:44,280 --> 00:31:49,720
စစ်ပြီးရင် ကျောင်းတက်တယ်။
ငါအဲဒါကိုမသိခဲ့ဘူး?

391
00:31:49,880 --> 00:31:52,040
တက္ကသိုလ်မှာ ကြားဖူးတယ်။

392
00:31:52,200 --> 00:31:54,480
လူလို့မထင်ဘူး။
ကြားဖူးတယ်။

393
00:31:55,400 --> 00:31:58,720
ငါ့ကို Miki လို့ခေါ်ပါ။
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ

394
00:32:00,240 --> 00:32:03,640
ငါ့ကို ဘိုကီ လို့ ခေါ်ပါ ။
-ဘယ်လိုလဲ? နားမလည်ခဲ့ပါ။

395
00:32:06,520 --> 00:32:07,840
ပီ။

396
00:32:09,120 --> 00:32:15,040
သြော် ဒါ မင်းနာမည်အတုပဲ။
ငါ မင်းကို Pele လို့ခေါ်မယ်။

397
00:32:16,120 --> 00:32:18,720
ကျွန်တော့်နာမည်အတုပါ။
Juan Fernandez de los Pedros ။

398
00:32:19,440 --> 00:32:22,080
Pedros de la Naguzis လို့ မြင်ပါတယ်။

399
00:32:22,920 --> 00:32:25,360
ငွေရှာချင်ကြတယ်။
ရယ်စရာရုပ်ရှင်။

400
00:32:25,520 --> 00:32:28,600
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- အင်း၊ အဲဒါ ငါ့အထင်ပဲ။ - ထင်လား။

401
00:32:29,000 --> 00:32:34,040
အရာအားလုံးဟာ ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။
- ငါထင်တာပြောတာမဟုတ်ဘူး...

402
00:32:34,200 --> 00:32:39,080
မင်းရဲ့နိဂုံးချုပ်သလိုပဲ။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

403
00:32:43,080 --> 00:32:47,440
သွားပါ။ မင်းငါ့ကိုညစ်ပတ်ခဲ့တာလား
- မင်းမျက်နှာမှာ အဖြူတစ်ခုခုရှိတယ်။

404
00:32:47,600 --> 00:32:50,960
မင်းခေါင်းအောက်မှာထားချင်လား
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

405
00:33:05,920 --> 00:33:09,520
Stanislav နင်ဘာလုပ်တာလဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

406
00:33:09,960 --> 00:33:12,040
Tanja၊ ခဏနေ၊ ရှင်းပြပါရစေ။

407
00:33:21,080 --> 00:33:24,280
Stanislav? သူက ပထမ
ဆားဘီးယားရုပ်ရှင်ရုံတွင် လိင်တူချစ်သူဇာတ်ကောင်၊

408
00:33:24,440 --> 00:33:26,680
ယနေ့တွင် သူသည် ကလပ်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်သည်။
bodybuilders များအတွက်။

409
00:33:27,600 --> 00:33:33,520
ကြည့်လိုက်။ ဟုတ်တယ်၊ ပထမဆုံး လိင်တူချစ်သူ၊
ရှေ့တော်၌ ဆယ်ယောက်ကို ငါတို့တွေ့ကြ၏။

410
00:33:34,040 --> 00:33:38,280
အစ်ကို၊ လူတွေက အသုံးမကျဘူး။
လိင်တူချစ်သူများ အယ်ဖာအထီးများဖြစ်ခြင်း။

411
00:33:38,440 --> 00:33:41,040
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- သူက gay ပါ။

412
00:33:41,720 --> 00:33:44,400
ဂေးလား? မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ငါ သူ့ကို ငါ့မျက်စိနဲ့ မြင်ဖူးတယ်။

413
00:33:45,080 --> 00:33:49,120
သူ့မှာ စေ့စပ်ထားသူရှိပြီး သူက Gay ပါ။
မိုက်တယ်! - အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

414
00:33:49,360 --> 00:33:51,480
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
- သူကငါ့ကိုသူကိုယ်တိုင်ပြောပြတယ်။

415
00:33:51,800 --> 00:33:54,800
သေနာကောင်။ ပါးရိုက်တယ်။
-ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

416
00:33:55,720 --> 00:33:58,560
ပါးရိုက်မလား? ပါးရိုက်?!

417
00:34:00,800 --> 00:34:03,720
အပျော်တမ်းဇာတ်ကားတွေ စလုပ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

418
00:34:03,880 --> 00:34:05,240
ကျွန်တော့်နာမည် Želimir Žilnik ပါ။

419
00:34:05,520 --> 00:34:11,480
60 နှောင်းပိုင်းတွေမှာ ရုပ်ရှင်တွေ စလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ အဲဒါတွေကို ဒီနေ့ လုပ်နေတုန်းပဲ။

420
00:34:11,880 --> 00:34:16,040
မေးရင် ဘယ်ဆယ်စုနှစ်လဲ။
အဖြစ်ထွန်းဆုံး၊

421
00:34:16,960 --> 00:34:22,720
ဒါဆို 80s အတွေ့အကြုံအရပေါ့။
အထွက်နှုန်းအကောင်းဆုံးနှစ်များဖြစ်ခဲ့သည်။

422
00:34:23,520 --> 00:34:26,080
မိန်းကလေးများ ကင်းဗတ်ကို ဆန့်ပါ။

423
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
လာ၊ ဆွဲ။

424
00:34:39,000 --> 00:34:41,080
“မိန်းမလှ
မြို့ထဲလျှောက်သွားနေတာ"

425
00:34:41,240 --> 00:34:45,640
1985 မှာ ပြင်ဆင်ပြီး ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။

426
00:34:45,800 --> 00:34:48,080
နှင့် 1986 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

427
00:34:48,520 --> 00:34:49,840
မာ့က်စ်က ဘယ်မှာလဲ။

428
00:34:50,720 --> 00:34:55,120
ဒီမှာ သူက - ဒါဆို အိန်ဂျယ်ဘယ်မှာလဲ ။
မင်း ရောထွေးသွားပြီ။

429
00:34:56,000 --> 00:35:01,200
ပြောရမယ်ဆိုရင် ဘတ်ဂျက်နည်းတယ်၊
အနာဂတ်ရုပ်ရှင်၊

430
00:35:01,800 --> 00:35:06,640
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
လေထုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

431
00:35:06,800 --> 00:35:09,440
သင်ဘယ်မှာ ပုံရိုက်နိုင်မလဲ။
ထိုအရေးကြီးသောမေးခွန်းများ။

432
00:35:09,600 --> 00:35:11,760
ဒီဇာတ်ကားကို ဘယ်လ်ဂရိတ်မှာ စတင်ခဲ့ပြီး၊

433
00:35:12,200 --> 00:35:15,200
လုံးဝ ကင်းမဲ့သွားပြီ
၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ စစ်ပွဲများအပြီး။

434
00:35:15,360 --> 00:35:17,040
လူဟောင်းတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

435
00:35:17,800 --> 00:35:23,600
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေချိန်
ဇာတ်လမ်းနဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံကို စုစည်းထားပုံ၊

436
00:35:23,760 --> 00:35:25,080
ငါတို့ နိဂုံးချုပ်လာခဲ့တယ်။

437
00:35:25,280 --> 00:35:30,640
ဒီဇာတ်ကားကို 2041 ခုနှစ်မှာ သတ်မှတ်သင့်တယ်၊

438
00:35:30,920 --> 00:35:36,800
ယူဂိုဆလားဗီးယား သို့မဟုတ် ဘော်လကန်တို့ဖြစ်သည်။
ဒေသကို အာဏာရှင်အချို့က အုပ်ချုပ်သည်။

439
00:35:37,640 --> 00:35:41,880
အကြီးမားဆုံး ရာဇ၀တ်မှုလို့ ဘယ်သူက ယူဆလဲ။
တိုင်းရင်းသားတွေ ရောနှောနေတယ်။

440
00:35:42,480 --> 00:35:45,720
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု
ဘော်လကန်လူမျိုးများအကြား။

441
00:35:46,680 --> 00:35:51,800
အဲဒါက လေထဲမှာ သိသာပါတယ်။
ဒါက ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။

442
00:35:52,200 --> 00:35:55,680
ဒါက ပေါက်ကရပါ။
အမဲသားမှာ နိုင်ငံတော် တံဆိပ် မပါပါဘူး။

443
00:35:56,120 --> 00:36:00,560
ဆားဘီးယားလို လူဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို မလိုအပ်ပါဘူး၊
ခရိုအေးရှား၊ စလိုဗေးနီးယား၊ ဟန်ဂေရီ။

444
00:36:00,920 --> 00:36:04,200
ကျန်းမာတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေလိုတယ်၊
ကြမ်းတမ်းသောအသား။

445
00:36:04,680 --> 00:36:08,200
အမည်တပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
-ကြက်။ -ချောင်း။

446
00:36:08,360 --> 00:36:13,800
ကွမ်းသီး။ - ကိရိယာ။
- ပိုက်။ -Python

447
00:36:14,160 --> 00:36:20,160
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပါဝင်တယ်။
လိင်တူချစ်သူ လူငယ်တစ်စု။

448
00:36:20,920 --> 00:36:23,720
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ဒေါသအဖြစ်။
ဒီကောင်တွေရှိတယ်၊

449
00:36:23,960 --> 00:36:28,320
ဒါပေမယ့် ဆွေးနွေးမှု မရှိဘူး၊
မျှော်လင့်ချက်မရှိသလို ခွန်အားလည်းမရှိ။

450
00:36:28,480 --> 00:36:30,800
မျိုးဆက်သစ်တွေ ဖန်တီးဖို့။

451
00:36:31,600 --> 00:36:34,280
အဲဒီအခိုက်အတန့်ပါပဲ။

452
00:36:34,800 --> 00:36:39,160
Vjeran Miladinović ကိုတွေ့တုန်းက

453
00:36:39,800 --> 00:36:41,800
ထက်မြက်သော ဇာတ်ကွက် အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်ခဲ့သူ။

454
00:36:42,800 --> 00:36:46,480
ငါမကျေနပ်ဘူး။
ငါ့အမူအရာနဲ့

455
00:36:46,640 --> 00:36:49,320
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူ့ကို ပိုပေးတယ်။
ငါလုပ်သင့်တာထက်

456
00:36:51,040 --> 00:36:56,240
မင်းသူ့ကိုချစ်တာသိလား?
- ငါဖုံးကွယ်ထားတာကို သူသိတယ်။

457
00:36:56,400 --> 00:37:00,960
ငါ သူနဲ့ တိုက်ရိုက် ဆက်ဆံခဲ့မယ်ဆိုရင်
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်ကို ရနိုင်ပေမည်။

458
00:37:01,120 --> 00:37:06,200
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​ကြောက်​တယ်​
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ဘုရင်လို ခံစားရတယ်။

459
00:37:06,680 --> 00:37:10,320
ဒါဆို... မင်းမှာ ခံစားချက်ရှိလား။
မင်းသူ့ကိုအနိုင်ရမှာလား။

460
00:37:12,080 --> 00:37:14,080
နှစ်အနည်းငယ်ကြာရင် သူ့ကိုရမယ်ထင်တယ်၊

461
00:37:14,880 --> 00:37:17,240
စဉ်းစားလျက်
သူငါ့ကိုဘာတွေလုပ်နေတာလဲ၊

462
00:37:17,400 --> 00:37:20,320
ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကို လက်စားချေမယ်။

463
00:37:20,560 --> 00:37:23,360
1980 ခုနှစ်များ၊
ယူဂိုဆလားဗီးယား မပြိုကွဲခင်၊

464
00:37:23,720 --> 00:37:26,960
စျေးကွက်စတင်ခဲ့သည်။
လုံးဝဖွင့်ဖို့၊

465
00:37:27,120 --> 00:37:30,200
ပထမဆုံး ရေးစပ်ထားသော ဟာသများမှတဆင့်၊
ပြီးတော့၊

466
00:37:30,520 --> 00:37:35,960
စျေးကွက်တစ်ခုလုံး မပြိုကျဘူးဆိုရင်
ယူဂိုဆလားဗီးယားသာမက၊

467
00:37:36,440 --> 00:37:39,360
အဖွင့်တစ်ခုရှိမယ်။
ပိုလေးနက်ဘို့၊

468
00:37:39,520 --> 00:37:42,760
တူညီသော ဇာတ်ဝင်ခန်းများဖြင့် ပြင်းထန်သော ဇာတ်ကားများ၊

469
00:37:43,240 --> 00:37:46,800
အဆက်ပြတ်နေလျှင်
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း၏အဆက်၌။

470
00:37:46,960 --> 00:37:50,720
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အဆက်ပြတ်မနေဘူး။
တိုင်းပြည်ရဲ့ဘဝ၊

471
00:37:50,880 --> 00:37:53,120
ဒီ့ထက်ပိုမသွားဘူး။

472
00:37:55,040 --> 00:37:59,200
ပုံဆောင်သဘောအရ အလွန်အရေးကြီးသော ရုပ်ရှင်
Srđan Karanović မှ "Virgina" ဖြစ်သည်။

473
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
ပိုမြန်တယ်၊ ပိန်တယ်။

474
00:38:05,560 --> 00:38:06,880
ငါ့နာမည်က...

475
00:38:11,200 --> 00:38:13,840
ငါ့နာမည်က...

476
00:38:15,360 --> 00:38:18,560
ဒီဇာတ်ကားကို မနှစ်က လုပ်ခဲ့တာပါ။
ယူဂိုဆလပ်ရုပ်ရှင်၏

477
00:38:18,720 --> 00:38:23,480
၎င်းသည် ရိုးရာလိင်တူချစ်သူကို ပြသခဲ့သည်။
ကျေးလက်၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ဒေသများမှ ဓလေ့၊

478
00:38:23,760 --> 00:38:26,920
မိသားစုထဲမှာ အမျိုးသမီးကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သားစဉ်မြေးဆက်မရှိဘဲ၊

479
00:38:27,080 --> 00:38:29,600
အတင်းအကြပ် ယူခိုင်းတယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ။

480
00:38:31,200 --> 00:38:32,520
မင်းက မိန်းကလေးမှန်း ငါသိတယ်။

481
00:38:36,800 --> 00:38:40,840
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး၊
မင်းပြောမပြမချင်း ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။

482
00:38:43,360 --> 00:38:46,720
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။
ကောင်းမည်ဟု ကတိပေးလျှင်၊

483
00:38:52,520 --> 00:38:53,840
ငါလုပ်မယ်။

484
00:38:55,080 --> 00:38:59,560
ဒီဇာတ်ကားကို အကြာကြီး မှတ်ထားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆုံး ယူဂိုဆလားဗီးယားရုပ်ရှင်အဖြစ်၊

485
00:38:59,760 --> 00:39:02,000
သို့သော် ယနေ့ခေတ်တွင် အထူးသက်ဆိုင်ပါသည်။

486
00:39:02,160 --> 00:39:05,240
ဆွေးနွေးတဲ့ခေတ်
လိင်ပြောင်းသူများအကြောင်း။

487
00:39:14,320 --> 00:39:19,560
Žilnik သည် "Marble Ass" ဖြင့် ပေါ်လာခဲ့သည်
ခွဲခွာရတဲ့ ဒီအချိန်မှာ

488
00:39:19,720 --> 00:39:23,120
queer ပြဿနာများအကြောင်း လေးနက်သော ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။

489
00:39:23,280 --> 00:39:28,360
ဒါမဟုတ်တော့ဘူး။
ဤကဲ့သို့သော လှိုင်းလုံးတီးမှုမျိုး

490
00:39:28,600 --> 00:39:32,920
ဘယ်ဟာကို ဆက်ပြောရင်၊

491
00:39:33,440 --> 00:39:39,160
ပိုပြီး လေးနက်စေနိုင်ပါတယ်။
ဆန်းပြားသောစတိုင်

492
00:39:39,320 --> 00:39:41,440
မည်သည့်အကြောင်းအရာများ
ပုံဖော်နိုင်သည်။

493
00:39:53,280 --> 00:39:58,040
မင်္ဂလာပါ စူဇန်။ - ဖြစ်ပါ့မလား
ငါ့အတွက် ကွန်ဒုံးရှိမလား။

494
00:39:58,200 --> 00:40:00,800
Darling ငါ မင်းကို တကယ်မပေးနိုင်ဘူး။
ပို.

495
00:40:01,080 --> 00:40:03,920
ငါအလုပ်တစ်ခုမှမလုပ်ခဲ့ဘူး
ကံဆိုးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

496
00:40:04,160 --> 00:40:07,760
ညတိုင်း ကွန်ဒုံး ပေးတယ်။
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ငါ အခုမှရောက်တာ။

497
00:40:07,920 --> 00:40:11,560
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ဒုံးဝယ်ပါ။
အလုပ်သွားတဲ့အခါ။

498
00:40:11,720 --> 00:40:13,040
သူမအရမ်းစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပါတယ်။

499
00:40:13,400 --> 00:40:17,840
တစ်ညနေခင်းတုန်းက
မီးရထားဘူတာကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။

500
00:40:18,400 --> 00:40:22,600
အသက်ကြီးကြီး အဘွားအိုတစ်ယောက် ကျွန်တော့်ဆီ ချဉ်းကပ်လာသည်။
ဘူတာရုံအပြင်ဘက်မှာ ပြောတယ်၊

501
00:40:22,840 --> 00:40:25,200
"Žilnik မင်းလိုချင်တာလား။
ပျော်စရာကောင်းလား?"

502
00:40:25,360 --> 00:40:29,200
“ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ဖူးတယ် နင်တို့တွေတောင်
နှစ်ခါသုံးခါလောက်နမ်းတယ်။"

503
00:40:29,360 --> 00:40:34,600
ငါက "မင်းရဲ့အသံကို ငါမှတ်မိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။"

504
00:40:34,760 --> 00:40:38,320
သူမက “ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မင်းနောက်ဆုံးပြောဖူးတယ်"

505
00:40:38,560 --> 00:40:42,600
"မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တာကွ
အတူတူ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ လိုတယ်။"

506
00:40:43,120 --> 00:40:46,720
ငါပြောခဲ့တယ်၊ "နားထောင်ပါ၊ မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းကို ငါမသိဘူး။"

507
00:40:47,480 --> 00:40:49,720
သူ့ဆံပင်တုကို ချွတ်လိုက်သည်။
Vjeran ပါ။

508
00:40:54,520 --> 00:41:00,360
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ၁၉၉၄၊
နွေရာသီ၏အစ။ မေ၊ဇွန်။

509
00:41:00,720 --> 00:41:04,280
သူ့ဆီလာဖို့ပြောတယ်၊
မီးရထားဘူတာအနီး၊

510
00:41:04,920 --> 00:41:06,640
Gavrilo Princip Street ၌။

511
00:41:06,800 --> 00:41:09,600
လာလည်ဖို့ဖိတ်တယ်။
ဘရန်ဒီအတွက်၊ Coke။

512
00:41:09,760 --> 00:41:14,080
ဒါပထမဆုံးထိုင်ဖူးတာ။
သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း သုံးလေးယောက်နဲ့

513
00:41:14,240 --> 00:41:17,360
ခွဲစိတ်ခြင်းမပြုသော အမျိုးသားများ လည်းဖြစ်သည်။

514
00:41:18,160 --> 00:41:23,560
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထူးဆန်းသော အခြေအနေများကိုသာ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

515
00:41:23,880 --> 00:41:25,200
လာရောက်ဝယ်ယူသူများ၊

516
00:41:25,360 --> 00:41:29,120
သူတို့နဲ့ ညှိနှိုင်းတယ်။
သာမန်အရှိဆုံးအရာတစ်ခုလိုပါပဲ၊

517
00:41:29,480 --> 00:41:33,080
အချစ်ရေးကိစ္စများ စီစဉ်ပေးခြင်း
အိမ်နောက်ဖေးမှာ

518
00:41:33,440 --> 00:41:35,240
ဒါမှမဟုတ် လမ်းပေါ်မှာ ကားပေါ်မှာ။

519
00:41:38,640 --> 00:41:41,240
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - မင်္ဂလာညချမ်းပါ
- တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား

520
00:41:41,400 --> 00:41:46,200
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေပါ။ -စျေးနှုန်းကဘာလဲ။
- ကွန်ဒုံးတစ်လုံးရဲ့ စျေးနှုန်းကတော့ 30 dinars ဖြစ်ပါတယ်။

521
00:41:46,520 --> 00:41:49,320
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ
-Sex ။

522
00:41:49,480 --> 00:41:52,200
ငါ့မှာ ပေးဆပ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှိလား။
- ငါ့မှာ ဒိုင်နာ ၁၀ စီးပဲရှိတယ်။

523
00:41:52,480 --> 00:41:55,800
ချစ်တို့ရေ 10 ဒိုင်နာ၊
အဲဒီလမ်းလျှောက်သူတွေနဲ့ သွားလို့ရတယ်။

524
00:41:55,960 --> 00:41:59,680
ကျွန်တော်က မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။ ဒိုင်နာ ၃၀ ဖိုးပဲ ရတယ်။
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမလား။

525
00:42:00,160 --> 00:42:02,520
ရိုက်ကူးရေးတွေ စလုပ်တယ်၊

526
00:42:02,680 --> 00:42:05,120
ဒါပေမယ့် သေနတ်ကိုင်တဲ့လူတွေ၊
စတင်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

527
00:42:06,560 --> 00:42:10,480
အဲဒီတုန်းက ဒုတိယလူ
သူတို့အနားကို လာလာတဲ့သူတွေက လက်နက် ကိုင်ထားတယ်။

528
00:42:11,440 --> 00:42:13,000
ငါတို့ အကုန်ရိုက်တယ်၊

529
00:42:13,160 --> 00:42:15,760
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ။
ကောင်လေးက ငါတို့ကိုသတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ပြီး ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

530
00:42:16,040 --> 00:42:17,360
မကြောက်ပါနဲ့။

531
00:42:18,520 --> 00:42:22,320
Vjeran က “ကျွန်တော် မလုပ်ချင်ပါဘူး။
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များ။"

532
00:42:22,480 --> 00:42:26,280
"မရိုက်ချင်ဘူး။
ဒီဖောက်သည်တွေနဲ့"

533
00:42:26,440 --> 00:42:29,520
"ဒါမှမဟုတ် ဒီလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုတွေ။"

534
00:42:30,360 --> 00:42:33,400
“ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်တာပဲရှိတယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပေါ်လာရင်"

535
00:42:33,600 --> 00:42:38,240
“ကျွန်တော်က ဘယ်မှာ သာလွန်နေတာမျိုး၊
အငြိမ်းစားမယူမီ မာရီလင်မွန်ရိုး၊

536
00:42:38,760 --> 00:42:42,600
“လူငယ်တွေ အစုအဝေးက ဘယ်သူလဲ။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သင်ပေးတဲ့

537
00:42:42,760 --> 00:42:48,280
“လက်မှုပညာနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့။"

538
00:42:48,840 --> 00:42:52,480
"ငါတို့အားလုံး ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးကြလား။
တချို့က ပူတာကြိုက်လား"

539
00:42:52,880 --> 00:42:55,280
"အဲဒါဟာသပဲ။
ဟာသတစ်ခုလုပ်ရအောင်။"

540
00:42:59,840 --> 00:43:03,320
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မိန်းမ။
-နေ့လည်စာ လုပ်နေတယ်။

541
00:43:04,280 --> 00:43:07,520
မင်း Belgrade ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
ပြည်တန်ဆာဖြစ်ရန်၊ အိမ်ရှင်မမဟုတ်၊

542
00:43:08,000 --> 00:43:10,160
မင်းဘာလို့ နှိပ်နေတာလဲ။
မင်းပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

543
00:43:10,320 --> 00:43:13,000
နောက်တော့ တစ်လ နှစ်လကြာတယ်။

544
00:43:14,000 --> 00:43:17,160
ဇာတ်လမ်းရေးဖို့
သူစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းပေါ့။

545
00:43:17,480 --> 00:43:19,960
လာပါ၊ ပါဝင်လိုက်ပါ။
စိတ်မဝင်စားဘူးလား?

546
00:43:20,120 --> 00:43:23,560
ငါဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။ - ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
စစ်သည်များ၊ သံတမန်များအား အကာအကွယ်ပေးခြင်း။

547
00:43:23,720 --> 00:43:26,040
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားလိုတယ်၊
မင်းရူးနေလား

548
00:43:26,480 --> 00:43:31,240
နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ အိပ်ဖူးတယ်။ သူလာပါသည်။
ငါ့အတွက်၊ တခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

549
00:43:31,400 --> 00:43:34,960
ဘယ်လိုလဲ? ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ဆီလာတယ်၊
ငါ့ကို စူးစူးဝါးဝါး ကြည့်နေသည် ။

550
00:43:35,240 --> 00:43:39,040
ဈေးမေးတယ်။
သူ့လက်ကို နည်းနည်းဖွင့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်...

551
00:43:39,200 --> 00:43:43,800
မင်းက သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။
-Fike fike, fellatio, Rome, အိမ်။

552
00:43:44,040 --> 00:43:46,960
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
-Fike fike, fellatio, Rome, အိမ်။

553
00:43:47,120 --> 00:43:49,120
ဒါကောင်းလား
- အင်း၊ မဆိုးပါဘူး။

554
00:43:49,280 --> 00:43:53,240
ရုပ်ရှင်ဆိုတာ လူတွေကို ပြောဖူးတယ်။
Kilometers of Dick လို့ ခေါ်ပါတယ်။

555
00:43:53,600 --> 00:43:56,840
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ Vjeran က တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
တစ်ခုခု၊

556
00:43:57,000 --> 00:43:59,840
ငါသူ့ကိုမေးသောအခါ
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

557
00:44:00,080 --> 00:44:04,640
သူက "မင်းဘာသိလဲ။
ဒါလည်း တစ်မျိုးပဲ ဆိုကြပါစို့"

558
00:44:04,800 --> 00:44:07,120
"လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု နှင့် ကူညီခြင်း"

559
00:44:07,560 --> 00:44:12,080
"ပြီး​တော့ စိတ်​ငြိမ်​သွား​အောင်​
ဒီကလေးတွေရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့စွမ်းအင်"

560
00:44:12,240 --> 00:44:14,640
"ဘာတွေလုပ်နေလဲမသိဘူး"

561
00:44:15,000 --> 00:44:20,440
“ကျွန်တော်က ကွမ်းသီးကို တစ်ကီလိုမီတာ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ကီလိုမီတာ စုပ်ပြီးပြီ။
ဒီလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။"

562
00:45:06,720 --> 00:45:08,080
ဒီမှာ ပိုပူတယ်။

563
00:45:27,480 --> 00:45:29,840
သင့်ကိုကျွန်တော်နှောက်အယှက်ပေးမိနေသလား?
-No. အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

564
00:45:35,280 --> 00:45:37,400
လူစုလူဝေး မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် မေးတယ်။

565
00:46:02,760 --> 00:46:04,440
လူသိပ်မရှိတာကောင်းပါတယ်။

566
00:46:06,920 --> 00:46:08,320
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

567
00:46:10,560 --> 00:46:11,880
မင်းက လူစုတာကို ကြိုက်လား။

568
00:46:14,720 --> 00:46:16,040
အင်း ငါပြောတာ။

569
00:46:22,480 --> 00:46:24,320
ရွှေ့ရန် မလိုပါ။

570
00:46:34,240 --> 00:46:35,560
မိုက်လိုက်တာ။

571
00:46:37,320 --> 00:46:41,800
ဘာသီချင်းတီးသင့်လဲ။
နောက်ခံမှာ? -Tina Turner

572
00:46:42,400 --> 00:46:44,640
80s က တစ်ခုခု။
-မဟုတ်ဘူး Tina Turner။

573
00:46:46,600 --> 00:46:48,960
အလေးအနက်ပြောရရင် ဒါက ရုပ်ရှင်ပါ။

574
00:46:50,280 --> 00:46:55,400
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပဲ ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်မယ်၊
အစမှအဆုံး။

575
00:46:55,920 --> 00:46:59,600
ဘာရှင်းပြချက်မှမရှိဘဲ။

576
00:47:02,160 --> 00:47:03,720
မသတ်ချင်ပေမယ့်...

577
00:47:05,440 --> 00:47:10,560
ဂိမ်းကို သွားနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
-ဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။

578
00:47:11,440 --> 00:47:13,360
အဲဒီမှာ တော်တော်ကြမ်းတယ်။

579
00:47:15,120 --> 00:47:18,600
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကို နောက်မှလာမယ်။
ငါ့အဖော်တွေနဲ့။

580
00:47:20,200 --> 00:47:24,080
လက်ပစ်ဘောကစားဖူးတယ်။
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲမသိဘူး။

581
00:47:25,240 --> 00:47:27,320
တစ်ခုခု ကြမ်းနေရင်၊
ဒါက အားကစားပါ။

582
00:47:28,080 --> 00:47:31,200
ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာ
ဒိုင်ယာလော့။

583
00:47:32,480 --> 00:47:37,320
ငါက အတိုချုံးပြီး ၊
ဆွေးနွေးမှုမပါဘဲ

584
00:47:37,480 --> 00:47:40,440
လှုပ်ရှားမှုတွေချည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။

585
00:47:44,080 --> 00:47:48,600
ကြည့်လိုက်တော့ မင်းကို မထိမိအောင်၊
မင်းဒီလိုတုံ့ပြန်ခဲ့တယ်၊

586
00:47:48,760 --> 00:47:52,200
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ၊
မင်း အဲဒါကို မတုံ့ပြန်ဘူး။

587
00:47:52,360 --> 00:47:55,360
ဒါက တကယ်ကြီးပဲ။
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

588
00:48:32,160 --> 00:48:36,960
"Made in Serbia" သည် အံ့သြစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
ကြည့်ရှုသူအများအပြားအတွက်

589
00:48:37,200 --> 00:48:39,240
ဒီလိုမျိုး မကြည့်တဲ့သူတွေ၊

590
00:48:39,400 --> 00:48:42,520
အထူးသဖြင့် ဖော်ပြရခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်အဖြစ်

591
00:48:42,680 --> 00:48:44,640
မမှန်ပါ။

592
00:48:49,040 --> 00:48:53,920
လိင်တူအပြာမှာ ပေါ်လာတဲ့သူတွေ၊
လိင်တူချစ်သူ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဇာတ်ကားများ၊

593
00:48:54,360 --> 00:48:59,840
ဖြောင့် porn နဲ့ ပေါ်လာတဲ့သူတွေ
တကယ်ဆို အတူတူ ဖျော်ဖြေသူတွေပါ။

594
00:49:00,000 --> 00:49:02,160
သို့မဟုတ် အများအားဖြင့် တူညီသော ဖျော်ဖြေသူများ။

595
00:49:03,240 --> 00:49:05,120
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံနဲ့ပတ်သက်ရင်၊

596
00:49:09,160 --> 00:49:13,680
မပါဝင်စေချင်ဘူး။
ဒီလုပ်ငန်းမှာ ရှိသေးလား။

597
00:49:14,680 --> 00:49:18,080
သို့သော် လူသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရသေးသည်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့

598
00:49:18,960 --> 00:49:24,920
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေနှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာတစ်ခု
ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး

599
00:49:25,080 --> 00:49:28,840
"Made in Serbia" ဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဇာတ်ကားပါ။

600
00:49:29,400 --> 00:49:31,440
ဒီအကြောင်းအရာက ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။

601
00:49:31,600 --> 00:49:34,680
အကြောင်းအရင်းမှာ စူးစမ်းလေ့လာခြင်းတွင် ပါဝင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အမည်မသိကမ္ဘာတစ်ခုမှ

602
00:49:34,920 --> 00:49:37,560
အဲဒါ ပဋိပက္ခပါ။
Eros နှင့် Thanatos အကြား။

603
00:49:37,800 --> 00:49:41,760
အာရုံက ဘာကိုမှ မထားခဲ့ဘူး။
ညစ်ညမ်းလုပ်ငန်းသည် ဆားဘီးယားတွင် ဆိုလိုသည်။

604
00:49:41,920 --> 00:49:45,880
အမှောင်၏ အလှတရားများအကြောင်း၊
ရုပ်ဆိုးခြင်း၏ အလှတရား။

605
00:49:46,360 --> 00:49:49,920
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။
-Eržebet သည် အလွန်ရိုးသားသူဖြစ်သည်။

606
00:49:50,080 --> 00:49:54,800
မိန်းကလေးတော်တော်များများနဲ့မတူဘဲ ဟန်ဆောင်တတ်သူပါ။
အမြဲတမ်း တွေးခေါ်တတ်သူ။

607
00:49:55,360 --> 00:49:57,480
သူမက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောတတ်တယ်။

608
00:49:57,640 --> 00:50:02,480
သူဒီကိုရလာတဲ့ငွေအတွက်၊
တစ်နေရာရာမှာ တစ်လခွဲ အလုပ်လုပ်တယ်။

609
00:50:02,960 --> 00:50:07,560
လယ်လုပ်တယ်။
ထိုနေရောင်၌ တနေကုန်

610
00:50:07,720 --> 00:50:10,000
ပြီးတော့ တစ်ရက်ကို 700 dinar ရတယ်။

611
00:50:10,560 --> 00:50:13,200
မနက်​၆နာရီမှ
နေ့လည် ၃ နာရီအထိ။

612
00:50:14,080 --> 00:50:18,000
ပုံတူရိုက်ဖို့ စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။
ညစ်ညမ်းလုပ်ငန်းမှတဆင့် ဆားဗီးယား၊

613
00:50:18,160 --> 00:50:21,680
"Made in Serbia" မှတဆင့်ရော၊
နှင့် "ညစ်ညမ်းဂိုဏ်းတစ်ခု၏ အသက်နှင့် သေဆုံးခြင်း"

614
00:50:22,200 --> 00:50:25,960
Ognjen၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ ငါ မင်းကို ရူးလုနီးပါးပဲ။
- မင်းဟာ လူမိုက်မှန်း ငါသိတယ်။

615
00:50:26,760 --> 00:50:29,960
ငါ လိင်တူချစ်သူလား?
မင်းရဲ့ အသွင်အပြင်အသစ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

616
00:50:30,160 --> 00:50:34,920
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့က ရင်လေးစရာပဲ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။

617
00:50:35,480 --> 00:50:38,520
ဒီနှစ်ခုကိုကြည့်ပါ။
ဘာလို့သူတို့နဲ့မပူးပေါင်းတာလဲ။

618
00:50:38,680 --> 00:50:43,320
အမိုက်စားစကားတွေ ရပ်ပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ဂြိုလ်သားတွေက ငါတို့ကမ္ဘာကို လာလည်နေတယ်ထင်တယ်။

619
00:50:43,720 --> 00:50:47,840
အမျိုးသမီးမျိုးစိတ် တစ်မျိုး၊
ဒါကြောင့် ငါက သူ့ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာပဲ ဝတ်တယ်။

620
00:50:48,240 --> 00:50:51,320
ဘယ်အမျိုးသမီးလဲ။ ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အစွယ်များ ပိုများလာသည်။

621
00:50:51,480 --> 00:50:55,280
ပုန်းတောင်မနေတော့ဘူး။
နေရာတိုင်းတွင် ရာထူးကြီးမြင့်လာကြသည်။

622
00:50:56,320 --> 00:51:01,160
Vladan က နီးနီးလေးလိုပါပဲ။
မင်းရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေ အားလုံးက ထက်မြက်တယ်။

623
00:51:01,320 --> 00:51:03,920
အဲဒါ မင်းအတွက် စံနှုန်းတစ်မျိုးလား။

624
00:51:05,560 --> 00:51:08,800
မင်းရဲ့ အထင်အမြင်ကို ငါနားလည်တယ်။
၎င်းအပေါ် သာမာန်သဘောထား။

625
00:51:08,960 --> 00:51:12,760
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပေါ်လာတယ်။
ငါ၏ cinephile အတွေ့အကြုံမှ

626
00:51:12,920 --> 00:51:18,120
ရုပ်ရှင်များနှင့်ဆက်စပ်
Morrissey၊ Warhol၊

627
00:51:18,280 --> 00:51:20,080
တွဲလုပ်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားတွေပါ။

628
00:51:20,400 --> 00:51:24,160
John Waters -Pasolini?
- နှင့် Pasolini ။

629
00:51:24,320 --> 00:51:28,960
ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
ဒါက အဖြစ်မှန်နဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

630
00:51:29,120 --> 00:51:33,720
အဲဒါက ပိုလုပ်စရာရှိတယ်။
ငါ၏ cinephile အတွေ့အကြုံနှင့်အတူ

631
00:51:34,680 --> 00:51:37,760
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ဇာတ်ကားတွေကနေ ယူထားတာ

632
00:51:38,800 --> 00:51:41,320
ငါချစ်နေတုန်းပဲ။

633
00:51:49,160 --> 00:51:52,560
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

634
00:51:53,520 --> 00:51:54,840
ဖျားနေတယ်။

635
00:51:56,840 --> 00:51:58,840
ထာဝရအသက်ရှင်ဖို့လည်း မရည်ရွယ်ပါဘူး။

636
00:52:09,600 --> 00:52:12,880
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်ဆံပါ။

637
00:52:13,040 --> 00:52:17,440
ငါက အဲဒါနဲ့ မဝေးဘူး။
ပြီးတော့ ငါ ကမောက်ကမ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊

638
00:52:18,360 --> 00:52:24,320
ဒါပေမယ့် အားလုံးဟာ သေချာတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ။
စခန်းခံစားချက်၊

639
00:52:25,280 --> 00:52:26,880
နောက်ထပ် filmophilia တစ်မျိုး။

640
00:52:30,240 --> 00:52:35,080
ဒါကြောင့် လွမ်းဆွတ်စရာ အခိုက်အတန့်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ဒီဇာတ်ကားတွေကနေ ယူထားတာ။

641
00:52:44,840 --> 00:52:48,080
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

642
00:52:53,640 --> 00:52:54,960
ဖျားနေတယ်။

643
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
ထာဝရအသက်ရှင်ဖို့လည်း မရည်ရွယ်ပါဘူး။

644
00:53:09,720 --> 00:53:11,040
ခဏစောင့်။

645
00:53:12,720 --> 00:53:16,480
မင်းငါ့ကိုဆို့သွားပြီ။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
ဒီလိုမျိုး လုံးဝ မကစားရဘူးလား?

646
00:53:18,480 --> 00:53:22,080
နင်အကုန်သိတယ် ငါဘာမှမသိဘူး
ဟုတ်တယ်မလား ကျွန်ုပ်တို့သည် စတုရန်းတစ်ခုသို့ ပြန်သွားပါပြီ။

647
00:53:23,000 --> 00:53:27,280
သေချာတာတစ်ခုက မင်းလည်းသိတယ်။
နောက်တာပါ၊ မင်းဘာမှမသိဘူး။

648
00:53:28,280 --> 00:53:31,760
စာရေးဆရာတွေ နည်းနည်းပါးပါး ပြန်လာပြီထင်တယ်။
ဤ queer themes များဆီသို့။

649
00:53:32,440 --> 00:53:35,640
Mladen နှင့် Žilnik
၎င်းတို့ကို အဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

650
00:53:36,160 --> 00:53:39,240
Đorđević Mladen နှင့် Želimir Žilnik?
-မှန်တယ်။

651
00:53:44,360 --> 00:53:48,240
ဆောက်နေတဲ့အိမ်မှာ တွေ့တယ်။
Kennedy ၏ဖခင် Kennedy ၏မိခင်

652
00:53:48,400 --> 00:53:49,840
နှင့် Kennedy ၏ ညီအစ်ကို နှစ်ယောက်။

653
00:53:50,840 --> 00:53:53,840
ဖေဖေ စိတ်ပူနေလို့
Kennedy ကို ပြန်ထိန်းထားချင်ခဲ့တယ်။

654
00:53:54,080 --> 00:53:57,960
အဖေက “သူ အလုပ်သွားရမယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု နှစ်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ် လက်ခံရရှိထားပါတယ်။"

655
00:53:58,360 --> 00:54:02,560
ဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူး။
သူ့မှာ ဂိုဏ်းတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။

656
00:54:02,720 --> 00:54:04,240
သူနဲ့တွဲနေခဲ့တယ်။

657
00:54:04,920 --> 00:54:08,800
ဘာကိုဆိုလိုလဲလို့မေးတော့ သူက
"သူက ဒီဝန်ဆောင်မှုတွေကို ပေးတယ်။"

658
00:54:08,960 --> 00:54:11,800
"သူက လိင်ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

659
00:54:12,000 --> 00:54:15,480
“သူက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။
ယောက်ျားရော မိန်းမရော။"

660
00:54:15,880 --> 00:54:17,200
တုန်လှုပ်သွားတယ်။

661
00:54:18,320 --> 00:54:23,880
စီးကရက်သောက်ပေးပါ။ မြင်နိုင်မလား။
ယူဂိုဆလားဗီးယားမှာ ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

662
00:54:24,600 --> 00:54:29,360
မင်းမြင်တယ်၊ သူဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

663
00:54:30,240 --> 00:54:33,040
ငါတို့ စကားဝိုင်းမှာ၊
ငါတို့ပြောခဲ့ပြီးပြီ။

664
00:54:33,200 --> 00:54:38,040
သတင်းတွေ ထွက်လာတယ်။

665
00:54:38,200 --> 00:54:39,880
ဂျာမန်ဥပဒေ အပြောင်းအလဲများအကြောင်း၊

666
00:54:40,040 --> 00:54:44,640
လိင်တူလက်ထပ်ခြင်းမှာလည်း ယခုပင်
ဂျာမနီတွင်ခွင့်ပြုထားသည်။

667
00:54:44,800 --> 00:54:47,120
ရှာဖွေပြီးနောက်

668
00:54:48,120 --> 00:54:52,560
စိတ်ဝင်စားတဲ့ သူငယ်ချင်းတချို့
နှင့် အသိမိတ်ဆွေများ

669
00:54:53,240 --> 00:54:55,680
အလုပ်လုပ်ပြီးသောသူ
လိင်တူချစ်သူပွဲတော်တွေမှာ၊

670
00:54:55,840 --> 00:54:59,560
ရိုက်ကူးရေးစပါပြီ။
ရုပ်ရှင်၏အစ

671
00:54:59,720 --> 00:55:04,560
ဆိုက်ရောက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
သတို့သား။

672
00:55:30,720 --> 00:55:34,120
ရင်သားကို လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်။

673
00:55:34,680 --> 00:55:37,560
အမှန်ပင် ဝေဒနာသည် ဖြစ်၏။

674
00:55:37,720 --> 00:55:42,360
ဆားဘီးယားယဉ်ကျေးမှု matrix ၏

675
00:55:42,560 --> 00:55:46,840
အမျိုးသမီးများအပေါ် လွှမ်းမိုးမှု
ထို့ကြောင့် မလုံလောက်ပါ။

676
00:55:47,000 --> 00:55:52,640
အယူမှားသော စိတ်ဆန္ဒကို သက်သာစေရန်၊
အဲဒါရှိတယ်။

677
00:55:54,640 --> 00:55:59,560
ဥပမာ မိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဤအကြောင်းအရာသည် ဆားဘီးယားရုပ်ရှင်ရုံသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

678
00:56:00,240 --> 00:56:03,760
"A Serbian ရုပ်ရှင်" ဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။

679
00:56:06,360 --> 00:56:11,720
ငါတို့က ကွဲချင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အချို့တားမြစ်ချက်များ။

680
00:56:11,880 --> 00:56:17,640
ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆားဘီးယား ညစ်ညမ်းသော စကားများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်၊

681
00:56:17,800 --> 00:56:20,440
အရက်စက်ဆုံး ဆားဘီးယား ရှုတ်ချခြင်း၊

682
00:56:20,720 --> 00:56:24,840
နှင့်သူတို့ကိုပေါင်းစပ်
အမျိုးအစားအကြောင်းအရာတစ်ခုသို့။

683
00:56:31,600 --> 00:56:33,480
လူမှုရေးဇာတ်ကြောင်းတစ်လျှောက်၊

684
00:56:33,640 --> 00:56:37,960
LGBT လူဦးရေကို ရှုမြင်သည်။
သစ္စာမဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ရန်လိုခြင်းအဖြစ်။

685
00:56:38,640 --> 00:56:44,000
၉၀ ခုနှစ်များ ကတည်းက စစ်ပွဲများ၊
စစ်တပ်ထဲမ၀င်တဲ့ လိင်တူချစ်သူတွေ

686
00:56:44,160 --> 00:56:47,160
သို့မဟုတ် စစ်မှုထမ်းခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
ယောကျာ်းပီသမှုနည်းသည်ဟု မြင်ကြသည်။

687
00:56:47,720 --> 00:56:52,520
NGO ကဏ္ဍအထိပေါ့။
ဆာ့ဘ်ဆန့်ကျင်ရေးဖြစ်သည်။

688
00:56:52,720 --> 00:56:56,840
ဤအရာအားလုံးသည် လိင်တူချစ်သူတစ်ဦးဖြစ်လာသည်။

689
00:56:57,040 --> 00:56:59,680
ဒါကိုလည်း ရုပ်ရှင်တွေမှာ ထင်ဟပ်စေတယ်။

690
00:56:59,840 --> 00:57:03,840
ကျွန်တော့်အတွက် ထူးထူးခြားခြား ဥပမာတစ်ခုပါ။
"Miloš Branković" ရုပ်ရှင်၊

691
00:57:04,280 --> 00:57:09,400
အဲဒီထဲမှာ ဆိုးသွမ်းတဲ့ လိင်တူချစ်သူ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အစိုးရမဟုတ်သောကဏ္ဍကို ကိုယ်စားပြုသည်။

692
00:57:09,560 --> 00:57:12,960
လိင်တူချစ်သူဆရာမတစ်ဦး
လိင်မှုဆိုင်ရာ သားကောင်အဖြစ် ပုံဖော်ခံရသူ။

693
00:57:13,120 --> 00:57:17,680
ပြပါတယ်။
ဒီဂေးဇာတ်ကောင်က ဘယ်လိုလဲ။

694
00:57:17,920 --> 00:57:20,840
မေမေ သိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

695
00:57:22,200 --> 00:57:24,960
မင်းရလိမ့်မယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။

696
00:57:28,080 --> 00:57:30,120
အချိန်ကိုပြန်ကြည့်မယ်ဆိုရင်

697
00:57:31,120 --> 00:57:34,920
လိင်တူချင်းတူတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကို သိလာမယ်။
အမြဲတမ်း ပြဿနာနည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။

698
00:57:39,640 --> 00:57:43,720
2008 ရုပ်ရှင် "Escobar for Obituary"
Milorad Milinković မှ

699
00:57:43,880 --> 00:57:45,720
သရုပ်ဖော်ပုံအသစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

700
00:57:45,880 --> 00:57:49,120
ပထမဆုံးအကြိမ် လိင်ပြောင်းအမျိုးသမီး
ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပြီး၊

701
00:57:49,280 --> 00:57:52,000
Tamara Grajbas၊
ထိုအချိန်က နာမည်ကြီး တိုင်းမှူး။

702
00:57:54,800 --> 00:57:56,480
Bojana
-ဟုတ်တယ်။

703
00:57:58,160 --> 00:58:02,480
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား? -No.
အတူတူ ကျောင်းသွားခဲ့ကြတယ်။

704
00:58:03,400 --> 00:58:07,560
မူလတန်း သို့မဟုတ် အလယ်တန်းလား။
- နှစ်ယောက်လုံး၊ သူငယ်တန်းမှာ။

705
00:58:08,120 --> 00:58:10,120
မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
-Borko?

706
00:58:13,080 --> 00:58:14,400
သူ့နာမည်က လီလာပါ။

707
00:58:15,080 --> 00:58:20,960
Ljuca ရုပ်ရှင်ရိုက်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
"တပ်ကြပ်ကြီး" သည် ညစ်ညမ်းဆိုက်တစ်ခုတွင် ပေါ်လာသည်။

708
00:58:21,120 --> 00:58:24,720
sex scene တွေကြားမှာ
Timotijevic နှင့် Marić၊

709
00:58:24,880 --> 00:58:27,320
ငယ်စဉ်အခါ၊
ဆွဲဆောင်မှု။

710
00:58:27,480 --> 00:58:33,440
ဆားဘီးယား သတင်းစာများတွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
လူတိုင်းက sex scene အကြောင်းပြောကြတယ်။

711
00:58:33,720 --> 00:58:36,160
ဖြစ်သကဲ့သို့၊
အလွန်ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခု။

712
00:58:36,360 --> 00:58:41,640
ဒီတော့ ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်လဲ။
လိင်တူချစ်သူဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်ကူးရန်

713
00:58:41,840 --> 00:58:44,760
ဇာတ်ကားတစ်ကားမှာ လိင်တူချစ်သူအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

714
00:58:45,080 --> 00:58:48,680
လှောင်ပြောင်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။
tabloid စာနယ်ဇင်းမှ

715
00:58:48,840 --> 00:58:51,480
တစ်မျိုးမျိုးအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။
အာရုံခံစားမှု။

716
00:58:51,640 --> 00:58:54,960
လူငယ်သရုပ်ဆောင်တွေကို နားလည်တယ်။
ဒါကို မဖြတ်သန်းချင်တဲ့သူတွေ။

717
00:58:56,920 --> 00:59:00,560
ဆားဘီးယားရုပ်ရှင်ရုံမှာ LGBT လို့မြင်တယ်။
ဇာတ်ကောင်များသည် နောက်ခံ၊

718
00:59:01,160 --> 00:59:04,480
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။
ခွဲတမ်းကို ဖြည့်ဆည်းရန်၊

719
00:59:05,000 --> 00:59:09,040
အပြင်အဆင်ကြောင့်မဟုတ်ပါ။
LGBT လူဦးရေနှင့် ပတ်သက်သည်။

720
00:59:10,040 --> 00:59:15,720
ဤသဘောအရ "ကျောက်ဖြူဖင်" သည် အမှန်ပင်
တစ်ချိန်လုံး အမေးအများဆုံး ဆားဘီးယားရုပ်ရှင်။

721
00:59:15,880 --> 00:59:19,360
၎င်းသည် queer လူဦးရေနှင့်ဆက်ဆံသည်။
နှင့် queer ဇာတ်ကောင်များကိုပြသသည်။

722
00:59:20,240 --> 00:59:22,600
ဒီလိုဇာတ်ကားမျိုး ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိသေးပါဘူး။

723
00:59:23,200 --> 00:59:26,600
“ချီတက်ပွဲ”၊
အဲဒီအဆင့်၊

724
00:59:26,920 --> 00:59:30,960
တကယ်ကို အဓိကထားတဲ့ ရုပ်ရှင်မဟုတ်သေးပါဘူး။
LGBT လူဦးရေအပေါ်၊

725
00:59:31,160 --> 00:59:33,120
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို နောက်ခံမှာ ရှိနေတယ်။

726
00:59:34,880 --> 00:59:39,360
ဒီဇာတ်ကားက လုံးဝကို စခန်းသွားတာပါ။
-My Miško ကြိုက်တယ်။ - တကယ်လား?

727
00:59:40,280 --> 00:59:44,840
Miško၊ "Ben-Hur"
"Ben-Hur" ဟယ်။

728
00:59:47,520 --> 00:59:48,880
ဆောရီး။

729
00:59:53,680 --> 00:59:55,160
မင်းရဲ့ "Ben-Hur" ရှိတယ်။

730
01:00:05,680 --> 01:00:09,800
ဒီတစ်ခါ မင်းသိပ်အဆင်မပြေဘူး။
-123 ? စာ-၁၂၃။

731
01:00:09,960 --> 01:00:12,400
အဆင်မပြေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
Vučić ရဲ့ ဘောလုံးထက်...

732
01:00:17,240 --> 01:00:20,560
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါအတွက် အကြီးသုံးလုံးရလိမ့်မယ်။

733
01:00:21,120 --> 01:00:24,120
Ben Hur မှာ ဒုံးပျံတွေ ကစားကြတယ်။
Ben-Hur က ဘယ်ကလာတာလဲ။

734
01:00:24,280 --> 01:00:28,200
"Ben-Hur" သည် လုံးဝ လိင်တူချစ်သူဇာတ်ကားဖြစ်သည်။
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

735
01:00:28,520 --> 01:00:32,400
Ben-Hur မှာ ထင်ရှားတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဆုံကြတဲ့အခါ၊

736
01:00:32,560 --> 01:00:37,280
ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသောအရာမှာ အများဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။
လှပသောအချစ်မြင်ကွင်းများ။

737
01:00:37,440 --> 01:00:42,240
Charlton Heston ဖြစ်၏။
ကြီးမားတဲ့ homophobe ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

738
01:00:44,680 --> 01:00:46,000
အဲဒါ အချစ်ပဲ။

739
01:00:46,720 --> 01:00:50,600
ဒါကို သူ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မယုံနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
နောက်ပိုင်းတွင် ထိုကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့သည်၊

740
01:00:52,400 --> 01:00:54,160
သူ့အဖော်က တကယ်တော့ လိင်တူချစ်သူပါ ။

741
01:00:54,680 --> 01:00:58,600
သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ မကျေနပ်ဘူး။

742
01:00:59,200 --> 01:01:03,360
ဒီမြင်ကွင်းက တကယ်ကို ခံစားချက်အပြည့်နဲ့။

743
01:01:04,960 --> 01:01:08,320
သင်ရပါပြီ။ နည်းနည်းတော့ ဝတ်ပြီးပြီ။
အလေးချိန်။ ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ဆော့နေတာလား။

744
01:01:09,960 --> 01:01:11,280
Ben-Hur

745
01:01:12,280 --> 01:01:14,960
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒါပထမဆုံးဇာတ်ကားပါ။

746
01:01:16,080 --> 01:01:20,600
လိင်စိတ်ကို အာရုံမစိုက်ပါနဲ့။
ဇာတ်ကောင်တစ်ခုတည်းအတွက်သာမက အုပ်စုတစ်ခုတွင်ဖြစ်သည်။

747
01:01:21,640 --> 01:01:25,840
အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စူးစမ်းမှုတစ်ခုပါ။

748
01:01:26,120 --> 01:01:30,760
ကျွန်တော့်ဇာတ်ကားတွေက ယေဘုယျအားဖြင့်
အနည်းနှင့်အများ နိုင်ငံရေး။

749
01:01:31,040 --> 01:01:33,440
ဤသည်မှာ လိင်တူချစ်သူများဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပြီး၊
အကြမ်းဖက်မှု

750
01:01:33,600 --> 01:01:36,320
သည်းမခံနိုင်
ဒေသအနှံ့မှာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။

751
01:01:37,080 --> 01:01:40,720
10 နှစ်အကြာတွင်ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်သည်။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏ ရိုက်နှက်ဆုံးမမှု...

752
01:01:40,880 --> 01:01:43,080
တာဝန်ယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

753
01:01:43,240 --> 01:01:45,600
လမ်းတွေပေါ်မှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေအတွက်
နောက်အပတ်?

754
01:01:45,760 --> 01:01:48,640
ထုတ်ပြန်ချက်ကော
Orthodox ဘုရားကျောင်း၏ ဦး ဆောင်သည်။

755
01:01:48,800 --> 01:01:50,960
ကိုင်ဆောင်မှုကို ဆန့်ကျင်သည်။
မာနချီတက်ပွဲ၏

756
01:01:53,920 --> 01:01:56,080
Pride Parade 2001

757
01:01:56,240 --> 01:02:00,320
အကြီးမားဆုံးအမှားဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျနော်တို့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေ လုပ်တယ်။

758
01:02:00,480 --> 01:02:03,200
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ငါတို့အချိန်ထက် စောနေတာကိုး။

759
01:02:03,440 --> 01:02:08,400
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
အခြေအနေတွေက မမှန်ဘူး။

760
01:02:12,760 --> 01:02:15,800
အမှန်အားဖြင့် ဆောင်သွား၏။
စစ်အစိုးရ အပြောင်းအလဲ ရှိ၊

761
01:02:15,960 --> 01:02:18,200
ထိုစလိုဘိုဒန်
Milošević သည် The Hague သို့သွားခဲ့သည်။

762
01:02:18,360 --> 01:02:21,800
အရာအားလုံးကို ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
ညတွင်းချင်း ဒီမှာ ပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ။

763
01:02:22,080 --> 01:02:25,200
အတူတူပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ တူညီတဲ့လူတွေ၊

764
01:02:25,360 --> 01:02:28,000
အတူတူရဲ၊
နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် အတူတူပင်။

765
01:02:28,840 --> 01:02:32,760
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အလယ်မှာ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တယ်။
ပထမဆုံး လိင်တူစုံမက်ခြင်း ချီတက်ပွဲကို စုစည်းဖို့

766
01:02:32,920 --> 01:02:34,600
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

767
01:02:35,120 --> 01:02:40,800
ထိုအချက်ကို ကိုးကားခဲ့ပါသည်။
လမ်းပေါ်ထွက်တာက ပုံမှန်ပါပဲ။

768
01:02:41,320 --> 01:02:44,640
လိင်တူချစ်သူတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။
ချီတက်ပွဲကို တားဆီးတယ်။

769
01:02:51,880 --> 01:02:54,040
ဗီဒီယိုလေးကို သတိရမိတယ်။

770
01:02:54,200 --> 01:02:58,760
လူတစ်စု ချီတက်လာကြသည်။
Belgrade ၏ဗဟိုမှတဆင့်

771
01:02:59,000 --> 01:03:00,840
"ဖားတွေကိုသတ်ပါ!"

772
01:03:01,280 --> 01:03:04,560
အဲဒါကို ငါ့မှတ်ဥာဏ်ထဲမှာ ရေးမှတ်ထားတယ်။

773
01:03:04,920 --> 01:03:10,240
ပြီးတော့ ရဲတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
နံဘေးမှ လက်သည်းများကို ထုကြသည်။

774
01:03:10,400 --> 01:03:13,000
“ဒါက ငါတို့စိုးရိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ကြံပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။"

775
01:03:13,160 --> 01:03:15,400
သူတို့ကသာတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
တိုက်ခိုက်ခံရသောအခါ၊

776
01:03:15,560 --> 01:03:19,880
ပါဝင်သူ လုံလောက်မှု မရှိခဲ့ပါ။
တိုက်ခိုက်သူအများအပြားအတွက် လိင်တူချစ်သူများ ချီတက်ပွဲ၌

777
01:03:20,040 --> 01:03:23,440
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့နောက်ထပ် သားကောင်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ရဲထဲမှာ။

778
01:03:23,600 --> 01:03:27,160
အဲဒါမှ ရန်ပွဲတွေ လုပ်တယ်။
ပရမ်းပတာစတင်သည်။

779
01:03:37,160 --> 01:03:42,200
တခြားပါဝင်ဖို့လည်း စီစဉ်ထားတယ်။
မပါဝင်ချင်သော သရုပ်ဆောင်များ။

780
01:03:43,040 --> 01:03:45,840
သူတို့က ထင်ရှားတဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေနဲ့ အနုပညာရှင်တွေ၊
လူကောင်း။

781
01:03:46,280 --> 01:03:48,760
သူတို့မလိုချင်ဘူး။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

782
01:03:48,920 --> 01:03:54,160
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ 2010 တုန်းကပေါ့။

783
01:03:55,360 --> 01:03:57,640
တော်တော် ဆန်းကျယ်နေတုန်းပဲ။

784
01:03:58,280 --> 01:04:03,560
လူမှုရေး အခြေအနေက ခပ်ဆင်ဆင်
တင်းမာမှု။

785
01:04:03,720 --> 01:04:09,520
အထူးသဖြင့် ချီတက်ပွဲအပြီးတွင် ဦးဆောင်သည်။
အကြမ်းဖက်မှုများစွာနှင့် အသေအပျောက်များသည်။

786
01:04:09,800 --> 01:04:15,520
ထိုမြို့မှ ထွက်သွား၏။
အပျက်အစီး။

787
01:04:16,160 --> 01:04:18,280
လူတွေက ဘာမှမထူးခြားဘူး။

788
01:04:18,720 --> 01:04:21,880
2010 သည် 2001 နှင့် အလွန်တူသည်၊

789
01:04:22,520 --> 01:04:26,000
နိုင်ငံရေးအရ ထောက်ခံတာကလွဲရင်ပေါ့။
ပြောင်းလဲသွားပြီ။

790
01:04:27,360 --> 01:04:30,960
အာဏာရပါတီက အလိုရှိလို့ မဟုတ်ဘူး၊

791
01:04:31,120 --> 01:04:34,600
ကြီးကြီးမားမားရှိသောကြောင့်၊
ပြင်ပဖိအား

792
01:04:35,240 --> 01:04:39,560
ချီတက်ပွဲကျင်းပရန်၊
အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။

793
01:04:39,960 --> 01:04:43,160
ယနေ့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့ ရည်ညွှန်းဆဲဖြစ်သည်။
သွေးထွက်သံယိုအဖြစ် ဤချီတက်ပွဲသို့။

794
01:04:43,320 --> 01:04:47,000
ဒီစက်ဝိုင်းအလယ်မှာ
ငါတို့လျှောက်လှမ်းခဲ့တဲ့၊

795
01:04:47,160 --> 01:04:50,920
အခြားသူများက ချီတက်ပွဲကို ရိုက်ကူးနေစဉ်၊
အရာအားလုံးပုံမှန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

796
01:04:51,120 --> 01:04:54,960
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပရမ်းပတာဖြစ်ခဲ့တယ်။
စစ်ပွဲဇုန်ထဲမှာလိုပါပဲ။

797
01:04:55,720 --> 01:04:58,800
ချီတက်ပွဲအပြီး၊
ကျွန်တော်တို့ကို ရဲကားတွေထဲ ပစ်ချတယ်။

798
01:04:58,960 --> 01:05:02,840
ငါတို့ကို မြို့လယ်ထဲက ခေါ်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်။

799
01:05:03,360 --> 01:05:07,600
တဖန်မေးစရာရှိမရှိ၊
အဲဒီအထဲက တစ်ခုခုရသွားတယ်။

800
01:05:07,800 --> 01:05:10,640
အကြမ်းဖက်မှုက တစ်ဖန်ဖြစ်ပြန်ပြီ။
ပုံမှန်ဖြစ်ခြင်း။

801
01:05:11,520 --> 01:05:15,920
ကွဲပြားခြားနားသောချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုယူခဲ့သည်။
ချီတက်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

802
01:05:16,440 --> 01:05:22,440
စကားသိပ်မပြောနှင့်
အသိုင်းအဝိုင်းက ဘာလိုချင်သလဲ၊

803
01:05:22,800 --> 01:05:25,640
LGBT လူဦးရေအတွက် ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေရှိလဲ။
ဆားဘီးယားနိုင်ငံမှာ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။

804
01:05:25,840 --> 01:05:30,000
ဒါဟာ အမြဲတမ်း မူဝါဒတချို့နဲ့ ပတ်သက်တယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လုံးဝမထိခိုက်ပါဘူး။

805
01:05:30,160 --> 01:05:32,680
ဒါကမေးခွန်းမဟုတ်တော့ဘူး။
ဖြောင့်သူ သို့မဟုတ် လိင်တူချစ်သူ။

806
01:05:33,520 --> 01:05:35,080
ဤသည်မှာ ဆားဘီးယား နှစ်မျိုးဖြစ်သည်။

807
01:05:35,480 --> 01:05:39,400
ဒီဆားဗီးယားက သင့်ကို တွန်းအားပေးနေတာကလွဲရင်
မင်းမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ဖို့ နေ့တိုင်း။

808
01:05:39,960 --> 01:05:42,560
ကစားရန် တွန်းအားပေးသည်။
ကွဲပြားသော အခန်းကဏ္ဍခြောက်ခု၊

809
01:05:42,720 --> 01:05:46,640
သင့်မိဘများအတွက်၊ သူငယ်ချင်းများအတွက်၊
လမ်းအတွက်၊ အလုပ်အတွက်။

810
01:05:47,520 --> 01:05:50,080
တစ်ခုခုဖြစ်ရန် တွန်းအားပေးသည်။
မင်းမဟုတ်ဘူး

811
01:05:50,320 --> 01:05:53,560
ငါတို့ အခုပြောနေတာ ဘာလဲ။
ငါတို့မျိုးဆက်ကိုဖမ်းပြီ။

812
01:05:53,880 --> 01:05:57,040
စစ်ပွဲ၏ရလဒ်အဖြစ်
သိသာထင်ရှားသောကျဆင်းမှု။

813
01:05:57,200 --> 01:06:00,440
ဥပမာ- တိုင်းပြည်မှာ
ငါတို့မွေးတဲ့၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား၊

814
01:06:00,600 --> 01:06:03,840
မသင့်လျော်ဟု ယူဆခဲ့သည်။
အကြောင်းပြောရန်။

815
01:06:04,240 --> 01:06:05,960
တည်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ သဘောနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊

816
01:06:06,160 --> 01:06:08,960
သို့သော်၎င်း၏တည်ရှိမှုသဘော
မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။

817
01:06:09,120 --> 01:06:13,200
လူမျိုးလည်း ပါတယ်။
SFRY ကို စံနမူနာပြချင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

818
01:06:13,360 --> 01:06:15,120
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

819
01:06:15,280 --> 01:06:19,920
ပန့်ခ်လှုပ်ရှားမှု၏ အစိတ်အပိုင်း
1970 ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင်။

820
01:06:21,040 --> 01:06:24,640
ကျွန်တော်တို့က လူနည်းစုနဲ့ သက်ဆိုင်သလို၊

821
01:06:25,200 --> 01:06:29,360
အဖြစ်အပျက်တွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
Domci ဘယ်မှာလဲ

822
01:06:29,520 --> 01:06:35,360
စစ်တက္ကသိုလ်များမှ ဗိုလ်လောင်းများ

823
01:06:36,080 --> 01:06:40,280
ပန်းခြံကိုလာမယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အနိုင်ယူချင်တယ်။

824
01:06:41,840 --> 01:06:46,000
Hotel "Moskva" အနီးရှိပန်းခြံတွင်
လိင်တူချစ်သူများ ရှိခဲ့သည်။

825
01:06:47,120 --> 01:06:48,520
ဒါပေမယ့်လည်း punks။

826
01:06:48,760 --> 01:06:54,240
ခါးပတ်ကို ချွတ်ကြ၊
ဂေးတွေ ဖြတ်ပြေး

827
01:06:54,400 --> 01:06:57,560
“ဘာဖြစ်တာလဲ၊ အမိုက်စား။
ငါတို့က ပန့်ခ်တွေကို အနိုင်ယူချင်တယ်"

828
01:07:45,760 --> 01:07:51,320
အင်္ကျီရှိလား အစ်ကို။ -ဟူး။
မင်းမှာ အင်္ကျီရှိလား။ - ငါလုပ်တယ်။

829
01:07:52,600 --> 01:07:57,960
ရုပ်ရှင်အတွက် ပြင်ဆင်မှုတွေ၊
အသိတရားကို ထင်ရှားစေခဲ့တယ်။

830
01:07:58,120 --> 01:08:00,240
ဤသည်မှာ အမှန်ပင်
ထိလွယ်ရှလွယ် အကြောင်းအရာတစ်ခု။

831
01:08:00,400 --> 01:08:05,200
သရုပ်ဆောင်တော်တော်များများက ကစားဖို့ ငြင်းဆိုကြပါတယ်။
gay ဇာတ်ကောင်များ။

832
01:08:09,320 --> 01:08:13,480
ဘယ်သူကဘာကြောင့်မှန်း မသိဘူး။
Novica သို့မဟုတ် Ratko Mladić ကိုကစားပါ။

833
01:08:13,640 --> 01:08:16,160
gay ဇာတ်ရုပ်ထက်။

834
01:08:16,320 --> 01:08:20,560
လူမှုရေးအရ အဘယ်ကြောင့် လက်ခံနိုင်သနည်း။
-ဒါဟာ ငါ့အတွက် အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

835
01:08:21,480 --> 01:08:24,800
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒါက လေးနက်တဲ့အချက်ပါ။
မူမမှန်ခြင်း။

836
01:08:24,960 --> 01:08:29,000
ရူးသွပ်ခြင်း၌
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ကြုံဖူးတယ်။

837
01:08:29,160 --> 01:08:33,480
ထိုအရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို အခြေအနေကို ရောက်သွားစေသည်။
လူငယ်တစ်ယောက်က ဒီလိုမျိုးပြောတယ်။

838
01:08:33,640 --> 01:08:35,840
ပြောလို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

839
01:08:36,000 --> 01:08:40,560
ဒါဟာ ညစ်ပတ်ပြီး မှောင်မိုက်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သရုပ်ဖော်ပြီးနောက် ဖန်တီးခဲ့သည်။

840
01:08:40,960 --> 01:08:45,160
သူတို့က အတိအလင်းပြောမယ်။
skinhead ကစားဖို့၊

841
01:08:45,520 --> 01:08:48,280
ဒါပေမယ့် ဂေးဘတ်စကတ်ဘောကစားသမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

842
01:08:48,560 --> 01:08:52,400
အမိုက်စားတွေ ရှိခဲ့တယ်၊
သမိုင်းတစ်လျှောက် လိင်တူ ဇာတ်ကောင်များ

843
01:08:52,560 --> 01:08:54,280
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပုံမဖော်ဘူး။

844
01:08:54,480 --> 01:08:59,600
ဒီလိုဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငြင်းပယ်ခြင်း၏အကြောင်းရင်း

845
01:08:59,800 --> 01:09:02,240
သမိုင်းမှာ ပုံဖော်ထားတယ်၊

846
01:09:02,400 --> 01:09:07,040
ဒါပေမယ့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရမယ်။
ဤဇာတ်ကားများ၏ စာသားများ၊

847
01:09:07,240 --> 01:09:11,920
queer ဒြပ်စင်များ၏ခြေရာများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်ရှင်သမိုင်းတွင်။

848
01:09:12,080 --> 01:09:17,880
ပြတ်သားစွာ မဆက်ဆံခဲ့ကြပါ။
ယနေ့ခေတ်နှင့်သက်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာများ။

849
01:09:18,640 --> 01:09:23,960
ကြိုတင်မှာယူမှုအချို့ ရှိကြောင်း ထင်ရှားသည်။
လူတွေက အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

850
01:09:24,240 --> 01:09:29,160
သေချာတာတစ်ခုက Passivity ?
-No. အကြောက်တရား၊ အတားအဆီးတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

851
01:09:29,840 --> 01:09:33,920
သိချင်လိုက်တာ
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

852
01:09:34,640 --> 01:09:38,160
မိုးရေဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြပါ။
အခု ဘယ်လိုပုံလဲ။

853
01:09:38,320 --> 01:09:41,120
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားပြီလား
- ဒီမှာ ဘာပြောတာလဲ။

854
01:10:02,800 --> 01:10:04,120
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

855
01:10:06,120 --> 01:10:08,560
ကောင်းပြီ မောင်။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

856
01:10:09,720 --> 01:10:14,320
စိတ်လျှော့ပါ။ - ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊
မင်းက gay လား။

857
01:10:29,680 --> 01:10:33,400
လူတွေက "မြင်ကွင်း" အကြောင်းပြောတဲ့အခါ၊

858
01:10:33,600 --> 01:10:37,400
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ တကယ့်မြင်ကွင်းပါပဲ။
စကားဝိုင်းနှင့် ထွက်လာခြင်း

859
01:10:37,560 --> 01:10:39,840
ဘယ်အရာက ပိုတောင်းဆိုလဲ။

860
01:10:41,120 --> 01:10:44,720
ရေချိုးခြင်းသည် ကကွက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မြင်ကွင်း။ -မှန်တယ်။

861
01:10:44,880 --> 01:10:48,560
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ဒီကို မြန်မြန်ရောက်ခဲ့တယ်။
အခြားတစ်ခုထက်။

862
01:10:48,720 --> 01:10:51,240
ငါသူတို့ကိုပြောပြတယ်။
ငါ့ကိုမယုံကြ။

863
01:10:51,480 --> 01:10:54,760
နမ်းခြင်း နှင့် ရန်ဖြစ်ခြင်းတို့သည် နက်နဲလှ၏၊

864
01:10:54,920 --> 01:10:56,800
ဒါပေမယ့် တခြားမြင်ကွင်းက တကယ်ကို ခက်တယ်။

865
01:10:58,760 --> 01:11:01,480
ဘယ်နှစ်ခါမမှတ်မိတော့ဘူး။
အရိုက်ခံရဖူးတယ်။

866
01:11:05,440 --> 01:11:09,440
တစ်နေ့ ကျောင်းသွား၊
ဒီ Ružić လေးကို၊

867
01:11:09,720 --> 01:11:14,600
"Obraz" တွင်ရှိခဲ့သည်။
ငါ့ထံသို့လာ၍ ငါ့မျက်နှာကို တံတွေးနှင့်ထွေး၏။

868
01:11:16,880 --> 01:11:19,320
မျက်နှာကို ပါးရိုက်လိုက်တယ်။

869
01:11:20,920 --> 01:11:23,560
ကျောင်းပြီးရင်၊
သူတို့သုံးယောက်က ငါ့ကို စောင့်နေတာ။

870
01:11:24,640 --> 01:11:26,760
သုံးယောက်က ငါ့တစ်ယောက်တည်း။

871
01:11:28,080 --> 01:11:33,960
သူတို့က ကျွန်မကို လက်သီးနဲ့ ထိုးပါတော့တယ်။
သူတို့က ခေါင်းကိုပဲ ရိုက်တယ်။

872
01:11:34,120 --> 01:11:37,480
သွေးတွေ စီးဆင်းနေတယ်။
အသက်ရှင်နေသလား၊ သေသလားမသိ။

873
01:11:39,440 --> 01:11:43,160
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်တော့၊
"မင်းက ကွမ်းသီးစုပ်ရတာကြိုက်လား"

874
01:11:43,600 --> 01:11:46,280
"မင်းက ကွမ်းသီးစုပ်ရတာ ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား"

875
01:11:47,840 --> 01:11:50,000
ဒီအတောအတွင်း ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

876
01:11:50,160 --> 01:11:53,840
လေထု ပိုမိုကောင်းမွန်လာသည်ဟု ဆိုသည်။
"Skinning" နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အနည်းငယ်၊

877
01:11:54,080 --> 01:11:57,640
အသက်အန္တရာယ်ခြိမ်းခြောက်မှုတွေရှိခဲ့တဲ့နေရာ
ပွဲဦးထွက်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ

878
01:11:58,640 --> 01:12:03,720
တကယ့်ကို ခက်ခဲပါတယ်။
2010 ခုနှစ်ရဲ့ ဘဝအခြေအနေ။

879
01:12:05,000 --> 01:12:06,800
မင်းရဲ့သင်ခန်းစာကို အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

880
01:12:08,040 --> 01:12:10,600
Novica၊ အဲဒါ မင်းလား။

881
01:12:12,240 --> 01:12:16,560
ပါမောက္ခ!
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

882
01:12:16,880 --> 01:12:19,960
မင်းရည်းစားမဖြစ်ဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
-ကျေးဇူးပြု?

883
01:12:20,240 --> 01:12:22,400
ငါမင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း နားမကြားဘူးလား

884
01:12:22,600 --> 01:12:26,520
ငါမင်းကိုဒီလိုမမြင်ဘူး။
မင်းက လူတော်လူကောင်းပဲ...

885
01:12:26,680 --> 01:12:30,080
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုဒီလိုမမြင်ဘူး။
-သားလေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

886
01:12:30,360 --> 01:12:35,400
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ်တော့ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

887
01:12:36,720 --> 01:12:38,800
မင်းက လိမ်လိမ်မာမာ ဖြစ်နေလို့ပဲ။

888
01:12:44,600 --> 01:12:47,920
ငါမင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကိုယူခဲ့တယ် ပါမောက္ခ။
မလျှောက်ထားခဲ့ပါ။

889
01:12:51,880 --> 01:12:55,600
တုံ့ပြန်မှုက ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ပိုဆိုးတာက 'Skinnig' လား?

890
01:12:55,760 --> 01:13:00,480
မင်းဘယ်မှာ လာထိုးနေတာလဲ
မဖြစ်သင့်ဘူး။ - ငါတို့က ခက်ထန်တဲ့ Huligan တွေလိုပါပဲ။

891
01:13:01,120 --> 01:13:05,000
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု။ "Skinning" မှာ မဟုတ်ဘူး၊
မျိုးချစ်စိတ်ဆိုတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

892
01:13:05,600 --> 01:13:08,200
နာဇီဝါဒအဖြစ် ပုံဖော်ခဲ့သည်၊
ဖက်ဆစ်ဝါဒအဖြစ်။

893
01:13:08,800 --> 01:13:11,000
အဲဒါမှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

894
01:13:11,160 --> 01:13:14,000
သင့်လျော်သည်။
ဒေါသအရမ်းထွက်တယ်။

895
01:13:14,600 --> 01:13:17,640
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
နိုင်ငံရေးအရ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။

896
01:13:17,800 --> 01:13:23,160
အဲဒီ ဖြူစင်တဲ့ ဖက်ဆစ် အယူအဆတွေကို ဖုံးကွယ်ထားသလား
Umberto Eco ၏အဓိပ္ပါယ်အရ၊

897
01:13:23,320 --> 01:13:24,920
ဒီဆယ်ချက်ကိုအခြေခံတယ်။

898
01:13:25,080 --> 01:13:29,680
မင်းသူတို့ကို Serbdom ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဝှက်ထားသလား။
သူတို့ပြောသလို ငါတို့က ဖက်ဆစ်မဟုတ်ဘူး၊

899
01:13:30,440 --> 01:13:32,600
ငါတို့မူကား၊

900
01:13:32,760 --> 01:13:37,880
သင်သည် သတ်မှတ်ချက်အားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးသော်လည်း လက်တွေ့တွင်၊
မင်းမျိုးချစ်စိတ်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးအောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

901
01:13:43,480 --> 01:13:48,280
တကယ်တော့ သူရဲဘောကြောင်တာ ရှိတယ်။
ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်တွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ

902
01:13:48,720 --> 01:13:50,720
အချို့သောအရာများကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးရန်။

903
01:13:51,080 --> 01:13:56,400
ဒါတွေအားလုံးက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုးပါပဲ။
အလွှာ 350 တွင်။

904
01:13:56,560 --> 01:14:00,560
အဲဒါကြောင့် "ငါ့နောက်" ကို လိုချင်ခဲ့တာ။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်သည့်

905
01:14:00,720 --> 01:14:03,880
ဆယ်ကျော်သက်ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ဖို့
တစ်စုံတစ်ယောက်က စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

906
01:14:05,080 --> 01:14:09,040
လူတိုင်းဝယ်တဲ့ အလိမ်အညာတွေ ရှိတယ်။

907
01:14:09,480 --> 01:14:14,920
အဲဒီဇာတ်ကားတွေက အနုပညာမြောက်တယ်။
ဥရောပရန်ပုံငွေများနှင့် အံဝင်ခွင်ကျ၊

908
01:14:15,080 --> 01:14:19,320
ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် လူထောင်ပေါင်းများစွာ မြင်တွေ့နေရပါသည်။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူရုပ်ရှင်အဖြစ်။

909
01:14:19,480 --> 01:14:23,200
မဟုတ်ဘူး၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။
သင်လက်လှမ်းမီသောအခါ

910
01:14:23,360 --> 01:14:26,680
ဇုန်ပြင်ပကလူတွေကို
သင်သဘောတူသူများထဲမှ

911
01:14:27,360 --> 01:14:31,160
အင်္ဂလိပ်လိုပြောကြတယ်။
"ကူးပြောင်းသောသူအား တရားဟောခြင်း"

912
01:14:31,320 --> 01:14:34,120
ဆိုလိုတာက တရားဟောတယ်။
မင်းရဲ့အမြင်တွေကို မျှဝေတဲ့သူတွေကို။

913
01:14:34,280 --> 01:14:37,920
အဲဒါကို Twitter မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

914
01:14:38,160 --> 01:14:41,000
ဆုတ်ခွာခြင်းမရှိ၊ အရှုံးမပေး။
ဆားဘီးယားမှ ဆာ့ဘ်များ။

915
01:14:41,160 --> 01:14:45,120
ဒီအင်္ကျီကို ဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။
- အဲဒါက New Yorker ကပါ။

916
01:14:45,600 --> 01:14:50,720
အင်း ငါက အလုပ်သမားလူတန်းစားပါ။
ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။ - Calvin Klein ထဲကို မဟုတ်ဘူးလား?

917
01:14:50,880 --> 01:14:54,000
ယောက်ျားလေးတွေရော ဘယ်လိုထင်လဲ။
Biceps သို့မဟုတ် triceps?

918
01:14:54,360 --> 01:14:58,480
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ယေဘုယျအားဖြင့် ဘယ်အရာက ပိုအရေးကြီးလဲ။

919
01:14:59,080 --> 01:15:02,800
triceps တွင် နာမည်သုံးမျိုးရှိသည်။
- triceps သည်အမှန်တကယ်သဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။

920
01:15:02,960 --> 01:15:05,080
သုံးခုက ဆားဘီးယား။
- သိပ်အရေးကြီးတယ်။

921
01:15:05,880 --> 01:15:09,360
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မိန်းကလေးတွေက ဘာပြောကြလဲ။
- သူတို့က CrossFit ကလားလို့ မေးတယ်။

922
01:15:09,520 --> 01:15:14,080
မင်းက ကောင်မလေးတွေထဲ ရောက်နေတာလား? -ဘာကြောင့်လဲ? မင်း မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါမေးနေတာ။

923
01:15:15,600 --> 01:15:19,720
မောင် - ငါတို့ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
- နည်းနည်း ဆူတယ်။

924
01:15:21,440 --> 01:15:25,600
ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုရှိဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

925
01:15:26,040 --> 01:15:29,720
ငါ အခု ရေချိုးတော့မယ်။
-သွားကြရအောင်။

926
01:15:58,760 --> 01:16:00,680
အလေးအနက်ထားဖို့ ရည်ရွယ်ထားသလား။

927
01:16:01,800 --> 01:16:06,280
အမြဲတမ်း လေးနက်နေတယ်။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

928
01:16:06,480 --> 01:16:08,240
ငါကိုယ်တိုင် စိတ်မဆိုးဘူး။

929
01:16:09,120 --> 01:16:13,720
ငါသိခဲ့တာကို မင်းသိလား။
- မင်း ဘာသိလို့လဲ။ - အမျိုးသမီးများ။

930
01:16:42,720 --> 01:16:44,040
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

931
01:16:46,600 --> 01:16:51,240
မိန်းမတွေ တခါမှ မရှိဖူးဆိုတာ မင်းသိလား။
လိင်တူချစ်သူတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကြောင့် ပြစ်တင်ရှုံ့ချခံခဲ့ရသလား။

932
01:17:13,680 --> 01:17:17,480
Miloš လုပ်နိုင်လား။
-ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

933
01:17:25,040 --> 01:17:29,280
မင်း ဒီဟာကို ဘယ်နှစ်အုပ် လုပ်တာလဲ။
- အဲဒါက ကိုယ်အလေးချိန်ပေါ်မူတည်တယ်။

934
01:17:29,480 --> 01:17:32,320
လာပါ၊ ယခုစမ်းကြည့်ပါ။
ပိုနှေးအောင်ကြိုးစားပါ။

935
01:17:38,720 --> 01:17:40,200
အဲဒါကောင်းတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်။

936
01:17:42,400 --> 01:17:44,400
ဒါပဲ။

937
01:17:46,840 --> 01:17:49,240
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။ အဲဒါ 70 ကီလိုဂရမ်ပါ။

938
01:17:49,400 --> 01:17:52,280
ကိုယ်အလေးချိန်နည်းနည်းကျချင်ပါသလား။
- ငါအရင်ကြိုးစားပါရစေ။

939
01:17:53,720 --> 01:17:57,200
ဖြည်းဖြည်းချင်းယူပါ။
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

940
01:18:00,200 --> 01:18:04,360
မင်းပေါ်လာတဲ့ မြင်ကွင်း
မင်းရဲ့စရိုက်က ယောက်ျားကို နမ်းတယ်။

941
01:18:04,640 --> 01:18:07,920
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေပုံပဲ။
မယားကိုနမ်း၊

942
01:18:08,080 --> 01:18:09,400
ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။

943
01:18:10,160 --> 01:18:12,040
မင်းငါ့ကို မတ်တပ်ရပ်နေပြန်ပြီထင်တယ်

944
01:18:13,760 --> 01:18:15,080
သင်?

945
01:18:16,400 --> 01:18:17,720
ဘယ်တော့မှ!

946
01:18:19,600 --> 01:18:23,040
သူတို့သည် ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုသာ ပါဝင်ခဲ့သည်။
သင်ဟာ ဇာတ်ပွဲထဲမှာ လိင်တူချစ်သူတွေ ဖြစ်နေသလား။

947
01:18:23,200 --> 01:18:26,960
အဲဒီအခါမှာ ပြောင်းလဲသင့်သလား
သင့်ဇာတ်ကောင်ကို သင်ချဉ်းကပ်ပါသလား။

948
01:18:27,120 --> 01:18:29,560
ပြီးတော့ gay ဘယ်လိုကစားတာလဲ။
- အဲဒါ မေးစရာပါ။

949
01:18:29,720 --> 01:18:32,560
မကစားရ၊
သင်ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ သင်မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ။

950
01:18:33,280 --> 01:18:38,840
ကစားမနေတော့သလိုပါပဲ။
ဆာ့ဘ်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊ ဟန်ဂေရီလူမျိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။

951
01:18:39,000 --> 01:18:41,120
မင်းသူ့ကို ကွဲပြားအောင် မကစားဘူး။

952
01:18:41,280 --> 01:18:44,120
ငါ မင်းကို လူတွေကြောင့် မေးနေတာ
လိင်တူချစ်သူ ဇာတ်ကောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သူ

953
01:18:44,280 --> 01:18:46,560
ချက်ချင်းထည့်ပါ။
မိန်းမဆန်သောဒြပ်စင်အချို့

954
01:18:46,720 --> 01:18:49,320
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်
လက်တွေ့မှာတော့ ဒီအတိုင်းပဲ ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။

955
01:18:49,920 --> 01:18:55,000
အဲဒီလို ဇာတ်ရုပ်မျိုး မတွေ့ဖူးဘူး။
သူ့ကို gay macho လို့ မြင်တယ်။

956
01:18:55,920 --> 01:18:57,800
အဲဒါက လူတွေကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

957
01:18:58,440 --> 01:19:01,680
Miloš Timotijević ပြီးနောက် လိင်တူချစ်သူများမြင်ကွင်း၊
"အမုန်းစာတွေကို ငါလက်ခံတယ်။"

958
01:19:03,520 --> 01:19:07,880
"လိင်တူဆက်ဆံတာကို ငါနောင်တမရပါဘူး။"

959
01:19:10,520 --> 01:19:13,280
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။
မျှော်မှန်းချက် မြင့်မားလွန်းခဲ့သည်။

960
01:19:13,640 --> 01:19:17,600
ဒါကို ကလေးအများစုက သဘောကျကြတယ်။
ကာရိုက်တာက အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်၊

961
01:19:17,760 --> 01:19:21,560
သူ အနိုင်ကျင့်လို့ရတယ်။

962
01:19:21,720 --> 01:19:24,720
ပြီးတော့ သူ့ကို သဘောကျကြတယ်။
သူသည် လိင်တူချစ်သူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။

963
01:19:24,880 --> 01:19:27,880
လိင်တူစတန့်သမားသည် ထိုသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

964
01:19:28,440 --> 01:19:32,760
ဒါ ငါ့အလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။
ငါမတက်ဘူး။

965
01:19:32,920 --> 01:19:35,520
ငါလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်
အရေးမကြီးပါဘူး။

966
01:19:35,800 --> 01:19:38,400
ဒီဇာတ်ကောင်ကို ကျွန်တော် ကာကွယ်ခဲ့တယ်။
-မှန်တယ်။

967
01:19:38,880 --> 01:19:44,600
ဤအကြောင်းကြောင့် ပညာမတတ်၊
ဘယ်သူမှ မယဉ်ကျေးဘူး။

968
01:19:45,240 --> 01:19:48,080
ကင်ဆာရောဂါနဲ့ သေစေချင်တယ်။

969
01:19:49,280 --> 01:19:53,040
ဒါ ပုံမှန်ပဲလား။ ငါတို့နေထိုင်သလား
ယဉ်ကျေးတဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းလား? ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

970
01:19:57,120 --> 01:19:59,600
ဤသည်မှာ စံနှစ်ထပ်ရှိသော လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။

971
01:20:00,080 --> 01:20:04,080
တဖက်မှာလည်း လေးနက်ပါတယ်။
ဘိုးဘေးများနှင့် အလွဲသုံးစားလုပ်မှု၊

972
01:20:04,240 --> 01:20:08,600
တစ်ဖက်၊
macho ယောက်ျားက ဘာလို့ gay မဖြစ်ရတာလဲ။

973
01:20:10,120 --> 01:20:14,000
ဒီဇာတ်ကားအတွက် စိတ်ပူနေပါသလား။
- ဘယ်လိုနည်းနဲ့?

974
01:20:14,240 --> 01:20:17,960
တစ်စုံတစ်ယောက်သွားနေသည့်သဘော
ငါတို့ကို ပြဿနာဖြစ်စေတယ်။ -ကျွန်တော်မသိပါ။

975
01:20:18,800 --> 01:20:22,520
အကြီးမားဆုံးပြဿနာကဘာလဲ သိလား။
မင်းက Serbs လား? -သင်ကဘာပါလဲ?

976
01:20:23,000 --> 01:20:26,160
သူက ဆဲလ်တစ်။
မှန်တယ်၊ Cecili

977
01:20:26,920 --> 01:20:30,800
ငါက ဆဲလ်တစ်ပါ။ - ဆိုလိုသလား
ငါက ဆဲလ်တစ်လား? -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

978
01:20:33,800 --> 01:20:37,320
ဇာတ်ကောင်တွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
- အဖေနဲ့အမေကို အရင်ဖွဲ့တယ်။

979
01:20:37,480 --> 01:20:43,440
ပြီးတော့ ပထမဆုံး ရိုက်ကွင်းပါ။
သူမတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေပြီး သူဝင်လာသည်။

980
01:20:43,680 --> 01:20:47,200
အဲဒီနောက် ထွက်ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတာတွေ့တယ်။

981
01:20:47,680 --> 01:20:50,480
သူတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်တယ်။
သူတို့အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာ။

982
01:20:50,720 --> 01:20:53,200
ဇာတ်ကားတစ်ကား ရိုက်ချင်တယ်။
ဇာတ်ကောင်တွေအများကြီးနဲ့

983
01:20:53,440 --> 01:20:59,440
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သရုပ်ဆောင်တွေနဲ့ တွဲရတာကို ကြိုက်တယ်။

984
01:21:00,840 --> 01:21:03,600
နောက်တော့ အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။
မွေးနေ့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

985
01:21:04,280 --> 01:21:07,600
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
၉၃ မှာ မွေးနေ့ကို သတိရမိတယ်။

986
01:21:08,840 --> 01:21:11,360
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
ဘယ်သူလာသင့်လဲ။

987
01:21:11,520 --> 01:21:14,240
အချစ်တြိဂံဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

988
01:21:20,040 --> 01:21:23,280
ကျွန်မမှာ ယောက်ျားလျာ အချစ်တြိဂံ ရှိခဲ့ကတည်းက၊

989
01:21:23,440 --> 01:21:26,440
ကျွန်မမှာလည်း လိင်တူချစ်သူ စုံတွဲတစ်တွဲ ရှိသင့်တယ်။

990
01:21:26,600 --> 01:21:30,960
ငါ့မှာသူတို့ရှိကတည်းက၊
သူတို့အားလုံးကို လိုချင်ခဲ့တယ်။

991
01:21:31,120 --> 01:21:35,000
အလုပ်ထွက်ချင်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကြားက ရွေ့လျားမှု

992
01:21:35,160 --> 01:21:37,160
စားပွဲသို့ ယူဆောင်လာ၏။

993
01:21:37,320 --> 01:21:42,360
၉၃ မှာ ရှိခဲ့ရင်၊
ဘယ်လိုအိမ်မျိုးလဲ။

994
01:21:42,520 --> 01:21:46,560
ဆိုလိုတာက အမေ
လိင်တူချစ်သူ ညီအစ်ကိုတစ်ယောက် ရှိသင့်တယ်။

995
01:21:46,720 --> 01:21:52,240
ငယ်ငယ်ကတည်းက ပွင့်တယ်။

996
01:21:52,440 --> 01:21:57,000
LGBT အသိုင်းအဝိုင်းသို့။

997
01:21:57,960 --> 01:22:03,960
ဒီလောက်များမယ်ထင်လား။
queer လူတွေ တစ်နေရာတည်းမှာ အဆုံးသတ်သွားမှာလား။

998
01:22:04,280 --> 01:22:06,040
ငါအဲလိုမလိုချင်ဘူး။

999
01:22:06,200 --> 01:22:09,520
မင်းရှိတဲ့အခါ
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို

1000
01:22:09,800 --> 01:22:15,120
ရုတ်တရက် အုပ်စုဖြစ်သွားတယ်၊
လူတိုင်းက အတူတူ အတူတူ ဆော့ကြတယ်။

1001
01:22:18,520 --> 01:22:21,840
အိုး မိန်းမ၊
မင်းအဲဒီမှာဘာရောက်နေတာလဲ

1002
01:22:22,200 --> 01:22:25,440
ဒါမှငါတို့ပျော်နိုင်တယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဲဒါနဲ့? - ဘာမှ မရှိပါဘူး။

1003
01:22:26,880 --> 01:22:32,200
ဖြိုခွဲဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်းဆိုင်ရာ အတားအဆီးများ။

1004
01:22:34,080 --> 01:22:40,000
ဒါတွေအားလုံးကို မင်း ကိုင်တွယ်ပြီးပြီ။
LGBT ကိစ္စတွေကို ပြီးစလွယ်၊

1005
01:22:40,280 --> 01:22:43,080
ထွေထွေထူးထူး သို့မဟုတ် ဘာမှ မရှိဘဲ။

1006
01:22:43,800 --> 01:22:47,200
အဲဒါ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1007
01:22:47,440 --> 01:22:51,520
ယေဘူယျအားဖြင့် ဒီလိုဆက်ဆံခဲ့သလား
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းမှာ

1008
01:22:52,240 --> 01:22:54,200
LGBT ၏ ဤအကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

1009
01:22:54,760 --> 01:22:57,560
ကြိုးစားနေတယ်လို့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောပါတယ်။

1010
01:22:58,000 --> 01:23:01,800
ဆောင်ပုဒ်နှစ်ခုလုံးကို ပုံမှန်ဖြစ်စေရန်
နှင့်ဇာတ်ကောင်။

1011
01:23:02,040 --> 01:23:04,920
ဒါအမှန်ဘဲ၊ ငါဒါကို ရည်ရွယ်တာပါ။
ဇာတ်ကောင်အားလုံးနှင့်။

1012
01:23:05,080 --> 01:23:08,840
အဲဒီတော့ အရက်သမားရှိတယ်။
ပါတီမှာ၊

1013
01:23:09,240 --> 01:23:12,360
ငါစကားမပြောဘူး။
သူမ၏အရက်သမားပြဿနာအကြောင်း။

1014
01:23:12,520 --> 01:23:15,760
သူမရှိနေတယ်၊ ​​ဖျော်ဖြေနေတယ်။
လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်သွားတာ သေချာပါတယ်။

1015
01:23:16,000 --> 01:23:20,520
သူမဟာ ဖျော်ဖြေရေး မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို ကျွန်တော် ပုံမဖော်ပါဘူး။

1016
01:23:20,680 --> 01:23:22,560
သို့မဟုတ် အခြားဇာတ်ကောင်များ၏ အခိုက်အတန့်များ။

1017
01:23:22,720 --> 01:23:28,480
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း၊
queer အခိုက်အတန့်သည် ၎င်းတို့ထဲမှ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်၊

1018
01:23:28,640 --> 01:23:29,960
သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံးမဟုတ်ဘူး။

1019
01:23:30,120 --> 01:23:33,800
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
မီးမောင်းထိုးပြရန်။

1020
01:23:59,320 --> 01:24:04,520
လမ်းခွဲတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ကိုမေ့လိမ့်မယ်။

1021
01:24:09,680 --> 01:24:13,040
မင်းငါ့ကို မတ်တပ်ရပ်နေပြန်ပြီထင်တယ်
-မင်း?

1022
01:24:14,960 --> 01:24:16,360
ဘယ်တော့မှ!

1023
01:24:21,920 --> 01:24:26,240
မင်းမှာရည်းစားရှိလား
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်တည်းသွားနေတာလား။

1024
01:24:35,440 --> 01:24:38,520
လည်ပတ်မှု VASELINE

1025
01:24:48,880 --> 01:24:53,600
မင်း gay ဖြစ်လို့မရဘူး။
အမျိုးသမီးတွေက အဲဒါကို တကယ်မုန်းတယ်။

1026
01:24:59,440 --> 01:25:01,760
ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အစွယ်များ ပိုများလာသည်။

1027
01:25:03,280 --> 01:25:08,200
မပုန်းကြတော့ဘူး။
နေရာတိုင်းတွင် ရာထူးကြီးမြင့်လာကြသည်။

1028
01:25:25,560 --> 01:25:28,160
ငါမကျေနပ်ဘူး။
ငါ့အမူအရာနှင့်။

1029
01:25:30,080 --> 01:25:32,600
ငါသူ့ကို ပိုပေးတယ်။
ငါလုပ်သင့်တာထက်

1030
01:25:37,280 --> 01:25:39,200
နှစ်အနည်းငယ်ကြာရင် သူ့ကိုရမယ်ထင်တယ်၊

1031
01:25:40,880 --> 01:25:43,040
စဉ်းစားလျက်
သူငါ့ကိုဘာတွေလုပ်နေတာလဲ၊

1032
01:25:44,480 --> 01:25:45,800
ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1033
01:25:47,520 --> 01:25:49,040
ငါသူ့ကို လက်စားချေမယ်။

1034
01:25:54,640 --> 01:25:55,960
ပိုမြန်တယ်၊ ပိန်တယ်။

1035
01:26:02,040 --> 01:26:04,760
မင်း Belgrade ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
ပြည်တန်ဆာဖြစ်ရန်၊ အိမ်ရှင်မမဟုတ်၊

1036
01:26:05,400 --> 01:26:10,240
ငါတို့က လယ်ကွင်းထဲမှာ တနေကုန် အလုပ်လုပ်တယ်။
အဲဒီနေပူထဲမှာ ဒိုင်နာ ၇၀၀ ရတယ်။

1037
01:26:13,000 --> 01:26:15,520
Pele၊ ငါ့ဆံပင်တုကို ပြန်ပေးပါ။

1038
01:26:17,000 --> 01:26:19,880
Pele၊ ငါ့ဆံပင်တုကို ပြန်ပေးပါ။

1039
01:26:22,560 --> 01:26:26,160
Pele၊ ငါ့ဆံပင်တုကို ပြန်ပေးပါ။

1040
01:26:26,680 --> 01:26:29,920
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
- ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

1041
01:26:30,080 --> 01:26:31,640
မင်းမှာ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးရှိတယ်။

1042
01:26:32,520 --> 01:26:37,040
ဖာသည်မ၊
ငါ့သခင်၏ဂါဝန်၌။

1043
01:26:42,680 --> 01:26:45,600
အိုး မိန်းမ၊
မင်းအဲဒီမှာဘာရောက်နေတာလဲ

1044
01:26:45,760 --> 01:26:49,240
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်းက ကွမ်းသီးစုပ်ရတာ ကြိုက်လား။

1045
01:26:50,200 --> 01:26:53,120
အမိုက်စား ထွက်သွား၊
မင်းက gay လား။

1046
01:27:08,960 --> 01:27:11,000
Vaseline ရပြီလား

1047
01:27:13,400 --> 01:27:15,280
ငါရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသုံးတယ်။

1048
01:27:16,480 --> 01:27:21,080
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ “ရပြီလား
Vaseline" မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

1049
01:27:23,360 --> 01:27:25,200
ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1050
01:27:34,600 --> 01:27:35,920
ဒါဆို...

1051
01:27:37,720 --> 01:27:39,880
ပြဿနာတစ်ခုလား။
ဒီလိုဇာတ်ကားမျိုးရိုက်ဖို့လား။